1
00:00:00,050 --> 00:00:02,716
(เครสเซนโดเพลงดิสโก้)

2
00:00:04,622 --> 00:00:06,620
(เล่นเพลงดิสโก้)

3
00:00:06,623 --> 00:00:08,714
ผู้ผลิต: คุณต้องการ
ทำการดัดแปลงวรรณกรรมหรือไม่?

4
00:00:08,716 --> 00:00:09,963
หนูน้อยหมวกแดง.

5
00:00:09,965 --> 00:00:11,645
ผู้ผลิต: ฉันอาจจะเป็น
สามารถตามหลังมันไปได้

6
00:00:12,937 --> 00:00:14,922
ผู้หญิง: คุณทำ
ความสัมพันธ์กับผู้หญิงเหล่านี้

7
00:00:14,924 --> 00:00:17,398
และเปิดประตูสู่บางสิ่งที่ใหญ่กว่า

8
00:00:17,401 --> 00:00:18,756
คริส อัลสตัน: แผนปฏิบัติการอีกประการหนึ่ง

9
00:00:18,758 --> 00:00:20,672
ใครมีศีลธรรมสาธารณะก็มีศีลธรรมบ้าง?

10
00:00:20,674 --> 00:00:22,466
ปีเตอร์ แมคโดนาห์:
มันไม่ใช่ศีลธรรม มันเป็นเงิน

11
00:00:24,070 --> 00:00:25,631
VINCENT MARTINO: แล้วนี่ไงล่ะ?

12
00:00:25,633 --> 00:00:27,464
BOBBY DWYER: ตอนนี้มีห้องนั่งเล่น 16 แห่ง

13
00:00:27,466 --> 00:00:28,589
สิ่งต่างๆอาจดูน่าเกลียด

14
00:00:28,591 --> 00:00:29,756
รูดี้ ปิปิโล: คุณควรเตือนพอล

15
00:00:29,758 --> 00:00:31,005
ให้เขาตัดสินใจอย่างมีข้อมูล

16
00:00:31,007 --> 00:00:32,672
เกี่ยวกับความพยายามในอนาคตของเขา

17
00:00:32,674 --> 00:00:36,005
คริสต์! ห้องรับแขกโคตรพังเลย
ถนนลุกเป็นไฟ

18
00:00:36,007 --> 00:00:37,090
ไม่ใช่ของเราเลย

19
00:00:52,257 --> 00:00:55,922
[การคลิกชัตเตอร์ของกล้อง]

20
00:00:55,924 --> 00:00:58,505
- โอเค มาเสียรอยยิ้มกันเถอะ
- อะไร?

21
00:00:58,507 --> 00:01:00,320
ฉันมีฟันที่ดี

22
00:01:00,323 --> 00:01:02,213
ใช่ แต่เราต้องให้ทางเลือกแก่พวกเขา

23
00:01:02,215 --> 00:01:04,088
ดาร์ลีน ฉันฟันไม่ดีเหรอ?

24
00:01:04,090 --> 00:01:06,047
แม่ของฉันบอกว่าสิ่งเหล่านี้เป็นคุณลักษณะที่ดีที่สุดของฉัน

25
00:01:06,049 --> 00:01:08,213
ใช่แล้ว ของคุณแม่
ไม่ใช่ใครที่เราตามหาที่นี่

26
00:01:08,215 --> 00:01:10,328
อย่างน้อยฉันก็หวังว่าจะไม่ ให้ฉันจริงจัง

27
00:01:12,929 --> 00:01:14,464
[หัวเราะ]

28
00:01:14,466 --> 00:01:16,976
- อะไรจะตลกขนาดนั้น?
- กรุณาอยู่นิ่งๆ

29
00:01:16,979 --> 00:01:18,522
ขึ้นภัยคุกคาม

30
00:01:20,674 --> 00:01:22,047
น่ากลัว.

31
00:01:22,049 --> 00:01:23,672
ฉันหมายถึงเซ็กซี่

32
00:01:23,674 --> 00:01:26,192
- น่ากลัวเซ็กซี่
- นั่นก็เพียงพอแล้ว

33
00:01:26,195 --> 00:01:29,328
ทำไมเราไม่ย้ายไปที่
นอนแล้วขอกางเกงหายด้วย

34
00:01:29,331 --> 00:01:30,554
พูดอะไร?

35
00:01:30,557 --> 00:01:32,755
กรรมการคงอยากรู้..

36
00:01:32,758 --> 00:01:34,781
เธอไม่ได้บอกฉันอย่างนั้น
เธออย่าบอกฉันแบบนั้นนะ!

37
00:01:34,784 --> 00:01:37,755
- เธอบอกว่ายิงหัว
- [หัวเราะปลอม]

38
00:01:37,758 --> 00:01:40,088
ฉันใช้เวลาทั้งเช้าในการเลือก
ออกจากกางเกงเจ้ากรรมพวกนี้

39
00:01:40,090 --> 00:01:41,945
พวกเขาเสียค่าใช้จ่ายฉัน $59.99

40
00:01:41,948 --> 00:01:43,190
คุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่อ
เข้าสู่สื่อลามกใช่ไหม?

41
00:01:43,192 --> 00:01:44,437
คุณอยากทำหนังโป๊ไหม?

42
00:01:44,440 --> 00:01:46,482
สิ่งนี้จะบอกกรรมการ
สิ่งที่พวกเขาอยากรู้

43
00:01:46,485 --> 00:01:49,036
คุณต้องการที่จะอธิบาย
สู่การเป็นนางแบบแฟชั่นที่นี่

44
00:01:49,039 --> 00:01:50,839
สื่อลามกคืออะไร?

45
00:01:50,841 --> 00:01:53,255
ฮะ? ฟังนะ คุณบราวน์

46
00:01:53,257 --> 00:01:55,266
เรามีเวลาประมาณ 15 นาที

47
00:01:55,269 --> 00:01:57,809
คุณมีบางสิ่งบางอย่างที่จะซ่อน,
ฉันบอกว่าเรากลับบ้านกันเถอะ

48
00:01:57,812 --> 00:01:59,497
เพราะอะไรก็ตามที่เธอ
ทำหรือไม่บอกคุณ

49
00:01:59,500 --> 00:02:03,546
คนที่ดูภาพเหล่านี้ไม่ได้
ให้เรื่องฟันสวยของคุณ

50
00:02:03,549 --> 00:02:06,992
เว้นแต่พวกเขาจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
คุณลักษณะที่ดีที่สุดของคุณ

51
00:02:11,507 --> 00:02:13,047
- ช่างมันเถอะ
- [เปิดเครื่องรูด]

52
00:02:13,049 --> 00:02:14,657
ไอ้เรื่องไร้สาระนี้

53
00:02:14,660 --> 00:02:16,243
ช่างภาพ: ขอบคุณมากครับท่าน

54
00:02:37,924 --> 00:02:39,507
กรุณาปรับผ้าห่มด้วย

55
00:02:43,622 --> 00:02:45,161
ฉันคงไม่อยากเห็นสิ่งนั้นโกรธ

56
00:02:45,164 --> 00:02:46,716
ควรรวดเร็วที่สุด

57
00:02:49,174 --> 00:02:51,464
[การคลิกกล้อง]

58
00:02:51,466 --> 00:02:53,015
[หัวเราะคิกคัก]

59
00:02:58,341 --> 00:03:01,176
♪ เห็นภาพของเธอในพันแห่ง ♪

60
00:03:01,179 --> 00:03:03,591
♪ เพราะเธอคือสาวแห่งปีนี้ ♪

61
00:03:05,466 --> 00:03:07,088
♪ คุณคิดว่าคุณทุกคนเป็นเจ้าของ ♪

62
00:03:07,090 --> 00:03:10,633
♪ ชิ้นเล็กๆ ของสาวปีนี้ ♪

63
00:03:13,132 --> 00:03:16,755
♪ ลืมมารยาทอันหรูหราของคุณไปได้เลย ♪

64
00:03:16,758 --> 00:03:19,714
♪ ลืมไวยากรณ์ภาษาอังกฤษของคุณไปได้เลย ♪

65
00:03:19,716 --> 00:03:22,797
♪ เพราะคุณไม่แคร์หรอก ♪

66
00:03:22,799 --> 00:03:25,424
♪ เกี่ยวกับสาวปีนี้ ♪

67
00:03:30,466 --> 00:03:34,273
♪ อ่า-อี-อ่า ♪

68
00:03:34,276 --> 00:03:37,464
♪ คุณยังหวังอยู่
ว่าเธอพูดเก่ง ♪

69
00:03:37,466 --> 00:03:39,799
♪ เพราะเธอคือสาวแห่งปีนี้ ♪

70
00:03:41,507 --> 00:03:44,464
♪ คุณอยากให้เธอแตกสลาย
ด้วยปากของเธอที่เปิดกว้าง♪

71
00:03:44,466 --> 00:03:46,674
♪ เพราะเธอคือสาวแห่งปีนี้ ♪

72
00:03:48,633 --> 00:03:52,464
♪ ดิสโก้ซินธิไซเซอร์เหล่านั้น ♪

73
00:03:52,466 --> 00:03:55,976
♪ ยากล่อมประสาทประจำวันเหล่านั้น ♪

74
00:03:55,979 --> 00:03:59,339
♪ รางวัลการเพาะกายเหล่านั้น ♪

75
00:03:59,341 --> 00:04:02,898
♪ ข้อแก้ตัวในห้องนอนเหล่านั้น ♪

76
00:04:02,901 --> 00:04:04,312
♪ ทั้งหมดนี้ ♪

77
00:04:04,315 --> 00:04:06,129
♪ แต่ไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์ ♪

78
00:04:06,132 --> 00:04:08,758
♪ สำหรับสาวปีนี้ ♪

79
00:04:09,952 --> 00:04:11,398
♪ ทั้งหมดนี้ ♪

80
00:04:11,401 --> 00:04:12,997
♪ แต่ไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์ ♪

81
00:04:13,000 --> 00:04:16,248
♪ สำหรับสาวปีนี้ ♪

82
00:04:16,251 --> 00:04:17,973
♪ เฮ้! ♪

83
00:04:17,976 --> 00:04:25,031
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...

84
00:04:30,132 --> 00:04:33,297
พอล: อาราเบสกาโตจาก
Carrara, Makrana จากอินเดีย

85
00:04:33,299 --> 00:04:34,839
พวกเขาใช้สิ่งนี้เพื่อสร้างทัชมาฮาล

86
00:04:34,841 --> 00:04:36,672
บ้าจริง หน้าตาฉันเหมือนกันทั้งคู่เลย

87
00:04:36,674 --> 00:04:38,381
[หัวเราะ] ใช่

88
00:04:38,384 --> 00:04:40,215
เคนเน็ธชอบมักครานา

89
00:04:40,218 --> 00:04:42,672
นอกจากนี้ยังมีราคาถูกกว่าแต่แทบจะไม่

90
00:04:42,674 --> 00:04:45,839
ฉันชอบความสง่างามของอันนี้

91
00:04:45,841 --> 00:04:47,539
พวกนี้มีไว้สำหรับบาร์ด้านหลังเหรอ?

92
00:04:47,542 --> 00:04:49,207
ห้องน้ำ.

93
00:04:49,210 --> 00:04:51,756
- [หัวเราะ]
- อะไรนะ? อะไร

94
00:04:51,758 --> 00:04:53,421
ฉันอยู่นอกการควบคุมที่นี่เหรอ?

95
00:04:53,424 --> 00:04:55,023
ผู้รับเหมา: มีปัญหาอีกแล้ว

96
00:04:55,026 --> 00:04:56,649
นิดหน่อยเหรอ?

97
00:04:56,652 --> 00:04:58,328
- ปัญหาอีกแล้วเจ้านาย
- ว่าไง?

98
00:04:58,331 --> 00:04:59,803
เราอยู่หลังกำแพงปูนนั้น

99
00:04:59,806 --> 00:05:01,262
และไม่มีสายไฟ ไม่มีอะไร.

100
00:05:01,265 --> 00:05:03,087
- ไม่มีอะไร?
- ไม่ใช่วงจร

101
00:05:03,090 --> 00:05:05,213
เพราะพวกเขาเดินสายไฟ
ขึ้นไปบนปล่องไฟอันน่าสยดสยอง

102
00:05:05,215 --> 00:05:06,714
อีกสองนาที สแตน ฉันจะจบแล้ว

103
00:05:06,716 --> 00:05:09,047
[สว่านหมุนวน]

104
00:05:09,049 --> 00:05:11,881
- เตือนฉันหน่อยว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนี้
- เอาล่ะ

105
00:05:11,883 --> 00:05:13,713
มันจะดีมาก

106
00:05:13,716 --> 00:05:16,445
มันจะเป็นทัชมาฮาล
ข้อต่อหมู่บ้านมาฮาล

107
00:05:16,448 --> 00:05:19,351
เฮ้ ใช่ ถ้ามันไม่ทำให้ฉันพังเสียก่อน

108
00:05:19,354 --> 00:05:20,895
มันเยี่ยมมาก

109
00:05:22,500 --> 00:05:24,705
คุณเริ่มกังวล
เกี่ยวกับการลงทุนของคุณ?

110
00:05:24,708 --> 00:05:28,004
เลขที่! ไม่

111
00:05:28,007 --> 00:05:32,589
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อ... เช็ค-ดู
หากมีปัญหาใดๆ คุณก็รู้

112
00:05:32,591 --> 00:05:35,714
อีกข้อต่อหนึ่งหรือ...
ที่นี่ที่ไซต์งาน

113
00:05:35,716 --> 00:05:38,213
- ได้อะไรไหม?
- หึหึ.

114
00:05:38,215 --> 00:05:40,695
บางทีก็ไม่มีอะไรต้องกังวล

115
00:05:40,698 --> 00:05:42,505
ใช่อาจจะ.

116
00:05:42,507 --> 00:05:45,589
ผ่านไปสองสามสัปดาห์แล้ว
เนื่องจากไฟไหม้ห้องนั่งเล่นนั้น

117
00:05:45,591 --> 00:05:48,088
บางทีพวกเขาอาจจะถอยออกไปแล้ว

118
00:05:48,090 --> 00:05:49,589
ฉันไม่รู้.

119
00:05:49,591 --> 00:05:52,839
คุณยังมีคนอยู่
เฝ้าดูสถานที่ของคุณตอนกลางคืนเหรอ?

120
00:05:52,841 --> 00:05:55,445
ใช่. มันทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย แต่ใช่

121
00:05:57,758 --> 00:05:59,589
รูดี้บอกว่าอีกสัปดาห์หรือสองสัปดาห์

122
00:05:59,592 --> 00:06:01,997
ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นล่ะก็.
บางทีเราสามารถหยุดกังวลได้

123
00:06:02,000 --> 00:06:05,464
แต่ถ้าโฮดาสกับพวกเขา
ลูกไขมันที่อยู่ข้างหลังเขากำลังจะมาแล้ว

124
00:06:05,466 --> 00:06:07,005
พวกเขาจะเข้ามาอย่างหนัก

125
00:06:07,007 --> 00:06:09,411
และพวกเขารู้จักคุณ
ที่อื่นอยู่กับรูดี้

126
00:06:09,414 --> 00:06:13,088
และพวกเขาอาจจะไม่รู้เรื่องนั้นก็ได้
จุดใหม่นี้มีเพียงคุณเท่านั้น

127
00:06:13,090 --> 00:06:16,059
ดังนั้นรูดี้จึงบอกว่าแค่ระวังไว้

128
00:06:16,062 --> 00:06:17,713
ใช่ เขาแค่บอกให้ผมรู้ถึงความเสี่ยง

129
00:06:17,714 --> 00:06:19,560
ของการมีอะไรอยู่ที่นี่ด้วยตัวเอง

130
00:06:19,562 --> 00:06:21,881
ฉันขอโทษ ฉันแค่... ฉันรู้เรื่องนี้ดี

131
00:06:21,883 --> 00:06:24,631
แน่นอนว่าเขาจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไป เขา
จะไม่ปล่อยให้ฉันแยกตัวออกไปอย่างสะอาด

132
00:06:24,633 --> 00:06:28,255
เขาไม่ได้พูดอย่างนั้น
ทำสิ่งที่คุณต้องการพอล

133
00:06:28,258 --> 00:06:29,425
ใช่?

134
00:06:30,205 --> 00:06:31,370
เอาล่ะ.

135
00:06:31,373 --> 00:06:32,756
เปิดเมื่อไหร่คะ?

136
00:06:32,758 --> 00:06:35,296
หกสัปดาห์?

137
00:06:35,299 --> 00:06:36,589
แปด?

138
00:06:36,591 --> 00:06:38,172
สามเดือน?

139
00:06:38,174 --> 00:06:41,589
ฮ่า! อึสิ่งที่ทาง
กำลังจะไป อาจจะไม่เลย

140
00:06:41,591 --> 00:06:45,466
เอาล่ะ. คำถาม:
หนึ่งหรือสองห้องน้ำ?

141
00:06:47,758 --> 00:06:49,929
[หัวเราะ] สอง

142
00:06:49,932 --> 00:06:51,398
ฉันแค่ถาม

143
00:06:51,401 --> 00:06:53,149
กำลังพยายามประหยัดเงินอยู่

144
00:06:53,152 --> 00:06:54,962
ใช่.

145
00:06:54,965 --> 00:06:57,505
เป็นทางเลือกที่ยากแน่นอน...

146
00:06:57,507 --> 00:07:00,906
แต่ฉันคิดว่าฉันยังคงอยู่
จ่ายค่าอิตาลี

147
00:07:00,909 --> 00:07:03,297
ผู้รับเหมา: อยากย้าย
หกฟุตตรงนั้นเหรอ?

148
00:07:03,299 --> 00:07:05,756
ก็น่าจะคุ้มค่าในระยะยาว

149
00:07:05,758 --> 00:07:06,839
อืม

150
00:07:06,841 --> 00:07:08,339
[ค้อน]

151
00:07:08,341 --> 00:07:11,429
แคนดี้: การโทรของฉันก็เลยไร้ค่า

152
00:07:11,432 --> 00:07:14,213
และแม้กระทั่งกับสิบแกรนด์จากแอลเอ

153
00:07:14,215 --> 00:07:16,078
นี่จะต้องการมากกว่านี้

154
00:07:16,081 --> 00:07:18,398
มันจะต้องอีกมากมาย

155
00:07:18,401 --> 00:07:20,075
และสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้แน่นอนก็คือ

156
00:07:20,078 --> 00:07:22,484
เราต้องไปทางตอนเหนือของรัฐ หรือเจอร์ซีย์ ฉันหมายถึง

157
00:07:22,487 --> 00:07:25,546
หรือแม้แต่เวสต์เชสเตอร์
แต่ที่ไหนสักแห่ง เธอก็รู้

158
00:07:25,549 --> 00:07:29,422
เพราะมันจะไม่ได้ผล
ในชุด fake-o ครึ่งตูด

159
00:07:29,424 --> 00:07:30,609
เราต้องการต้นไม้จริง

160
00:07:30,612 --> 00:07:33,480
ฉันหมายถึง ฉันต้องการป่าบ้าๆ

161
00:07:33,483 --> 00:07:34,841
ฮาร์วีย์ คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

162
00:07:36,883 --> 00:07:38,963
ฉันกำลังพูดอะไรอยู่?

163
00:07:38,965 --> 00:07:41,839
คุณต้องการที่จะยิงออกไปข้างนอก

164
00:07:41,841 --> 00:07:44,213
เราไม่มี
ไฟสำหรับยิงออกไปข้างนอก

165
00:07:44,215 --> 00:07:45,836
ไม่ใช่ตอนกลางคืนอยู่แล้ว

166
00:07:45,839 --> 00:07:47,337
ดังนั้นเราจึงต้องหามาบ้าง

167
00:07:47,340 --> 00:07:49,093
และเราต้องเช่าห้องโดยสาร

168
00:07:49,096 --> 00:07:50,713
และเราต้องนำนักแสดงมาด้วย

169
00:07:50,716 --> 00:07:51,714
และลูกเรือบนนั้น

170
00:07:51,716 --> 00:07:53,078
มีนางไม้ไม้ไหม?

171
00:07:53,081 --> 00:07:54,226
ขออนุญาต?

172
00:07:54,229 --> 00:07:57,630
หรือนางไม้?

173
00:07:57,633 --> 00:07:59,382
ฉันหวังว่า.

174
00:08:01,423 --> 00:08:04,422
โอ้. พวกเขาจะยัง
จะใส่ lederhosen เหรอ?

175
00:08:04,425 --> 00:08:06,265
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณสนใจ?

176
00:08:07,341 --> 00:08:08,648
- [หัวเราะคิกคัก]
- แน่นอน

177
00:08:08,651 --> 00:08:10,274
คุณทำงานมามากมายที่นี่

178
00:08:10,277 --> 00:08:13,171
และฉันก็ดูสิ่งเหล่านี้
รูปภาพและฉันไม่เห็นมัน

179
00:08:13,174 --> 00:08:17,008
ฉันคิดว่ามันเล็กน้อย
แปลกตา... สำหรับหนังห่วยๆ

180
00:08:17,011 --> 00:08:18,668
ยกเว้นแต่ว่ามันไม่ใช่

181
00:08:18,671 --> 00:08:20,213
ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่

182
00:08:20,215 --> 00:08:22,380
ฉันรู้ว่ามันเล่นแบบนั้น
บนพื้นผิว...

183
00:08:22,382 --> 00:08:23,674
ฉันชอบแบบนั้น

184
00:08:24,736 --> 00:08:27,544
แต่ฉันหมายถึงว่านี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระของเด็ก ๆ

185
00:08:27,547 --> 00:08:32,088
เกี่ยวกับ คุณก็รู้ "อย่าออกไปข้างนอก
เส้นทางที่ถูกตีหรือคุณเป็นผู้หญิงเลว”

186
00:08:32,090 --> 00:08:35,881
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความหิวโหยและความหวาดกลัว

187
00:08:35,883 --> 00:08:40,589
และความเสี่ยง...เราทุกคนต่างเสี่ยงกันทั้งนั้น...

188
00:08:40,591 --> 00:08:42,130
เพื่อเชื่อมต่อถึงกัน

189
00:08:42,132 --> 00:08:46,756
โอ้พระเจ้า คุณมีความคิดที่ยิ่งใหญ่อะไร

190
00:08:46,758 --> 00:08:48,203
เชี่ยเอ้ย!

191
00:08:48,206 --> 00:08:49,703
เอาล่ะ

192
00:08:49,706 --> 00:08:51,255
ไม่ เฮ้

193
00:08:51,257 --> 00:08:53,005
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้. ไม่ ไม่ ไม่

194
00:08:53,007 --> 00:08:55,005
ฉันเสียใจ. เฮ้ กลับมาเถอะ...

195
00:08:55,007 --> 00:08:56,714
กรุณานั่งลง...

196
00:08:56,716 --> 00:08:59,422
- เรามีสคริปต์หรือไม่?
- ใช่. เรามีสคริปต์

197
00:08:59,424 --> 00:09:00,797
แต่ส่วนใหญ่อยู่ในหัวของฉัน

198
00:09:00,799 --> 00:09:01,922
ถ้าอย่างนั้นก็เขียนลงบนกระดาษ

199
00:09:01,924 --> 00:09:03,547
และเราจะพูดถึงมันมากขึ้น

200
00:09:03,549 --> 00:09:07,464
และใช่ เราจะเห็นอะไร
เราสามารถทำได้จากสิ่งที่เรามี

201
00:09:07,466 --> 00:09:09,255
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

202
00:09:09,257 --> 00:09:11,672
ฉันได้อ่านส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของฉันเกี่ยวกับ Bettelheim แล้ว

203
00:09:11,674 --> 00:09:14,083
ฉันคุ้นเคยกับทุกคน
ไอ้พวกฟรอยด์...

204
00:09:14,086 --> 00:09:17,672
เพศและความตายและการทำลายล้าง
ของความไร้เดียงสาและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

205
00:09:17,674 --> 00:09:19,009
และการฆ่าทารก ฯลฯ

206
00:09:19,012 --> 00:09:20,176
ในตอนท้ายของวัน

207
00:09:20,179 --> 00:09:22,465
มันคงจะเกี่ยวกับไอ้เวรนั่น

208
00:09:22,468 --> 00:09:24,797
ดังนั้นให้ฉันสาม
ฉากเด็กผู้ชาย-เด็กผู้หญิงตรง

209
00:09:24,799 --> 00:09:26,672
หนึ่งเดียวกับพรมเคี้ยวเลสเบี้ยน

210
00:09:26,674 --> 00:09:29,297
และการสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังครั้งใหญ่ในตอนท้าย

211
00:09:29,299 --> 00:09:30,297
คุณได้รับฉัน.

212
00:09:30,299 --> 00:09:31,199
ขายแล้วครับ.

213
00:09:31,202 --> 00:09:32,867
แต่ถ้าไอ้เวรไม่ดี

214
00:09:32,870 --> 00:09:34,414
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะไม่ซื้อมัน

215
00:09:36,299 --> 00:09:38,464
ไม่ใช่เพราะผมบนคางของฉัน

216
00:09:38,466 --> 00:09:40,466
นั่นเป็นเทพนิยายที่ผิดเลย

217
00:09:45,468 --> 00:09:49,005
โอ้. ไอ้หมูน้อยสามตัว. หยุดเลย

218
00:09:49,007 --> 00:09:51,464
มันเป็นยังไงบ้าง?

219
00:09:51,466 --> 00:09:55,464
[SCOFFS] มันเหมือนกับการกดเชือก

220
00:09:55,466 --> 00:09:57,716
แต่รู้ไหม ฉันยังคงผลักดันอยู่

221
00:09:59,429 --> 00:10:01,172
คือผมแค่อยากจะบอกว่า

222
00:10:01,175 --> 00:10:03,294
ฉันเขียนบทละครในวิทยาลัย...

223
00:10:03,297 --> 00:10:05,297
ไม่ได้จัดฉากหรืออะไรเลย...

224
00:10:05,299 --> 00:10:07,422
แต่ฉันเข้าเรียนด้วยมัน

225
00:10:07,424 --> 00:10:10,380
อาจารย์ของผมกล่าวไว้อย่างนั้น
ฉันมีหูที่ดีจริงๆ

226
00:10:10,382 --> 00:10:13,005
ในทางกลับกันเขา
อยากจะเย็ดฉันเลย

227
00:10:13,007 --> 00:10:14,505
คุณเป็นนักเขียนเหรอ?

228
00:10:14,507 --> 00:10:16,922
ฉันชอบอะไรจริงๆ
คุณกำลังพยายามทำที่นี่

229
00:10:16,924 --> 00:10:20,380
ฉันแค่...อยากเป็นส่วนหนึ่งของมัน

230
00:10:20,382 --> 00:10:23,172
[หายใจเข้าลึก ๆ]

231
00:10:23,174 --> 00:10:26,172
ฉันรู้สึกเหมือนว่านี่คือบางสิ่งบางอย่าง
ฉันต้องทำด้วยตัวเอง

232
00:10:26,174 --> 00:10:29,507
ฉันอยู่ที่นี่ถ้าคุณต้องการอะไร

233
00:10:37,848 --> 00:10:40,890
เฮ้ เบตเทลไฮม์คืออะไร?

234
00:10:43,424 --> 00:10:44,674
ใช่.

235
00:10:46,883 --> 00:10:48,631
[พูดคุย]

236
00:10:48,633 --> 00:10:50,297
อืม

237
00:10:50,299 --> 00:10:53,047
แนน: พวกเขาเรียกอย่างนั้น
ศิลปะ? ฉันก็ทำแบบนั้นได้

238
00:10:53,049 --> 00:10:54,464
วินเซนต์: ฉันชอบมันนะ

239
00:10:54,466 --> 00:10:56,343
ดูเหมือนบัซอยู่นะ
ทำงานหนักมาก

240
00:10:56,346 --> 00:10:58,421
- คุณรู้จักเขาเหรอ?
- โอ้ใช่

241
00:10:58,424 --> 00:11:01,382
ฉันเป็นบาร์เทนเดอร์ ฉันรู้จักทุกคน

242
00:11:06,549 --> 00:11:09,589
- เฮ้.
- แล้วคุณคิดอย่างไร?

243
00:11:09,591 --> 00:11:11,797
คุณบอกว่าการแสดงภาพถ่าย, I
คิดว่าคุณหมายถึงดอกไม้

244
00:11:11,799 --> 00:11:14,255
และทิวทัศน์และชายทะเล

245
00:11:14,257 --> 00:11:15,799
เหมือนคอนเนตทิคัตเหรอ?

246
00:11:16,851 --> 00:11:18,213
มันเป็นเรื่องดี

247
00:11:18,215 --> 00:11:20,756
- เฮ้ วิฟ
- วิฟ: เฮ้!

248
00:11:20,758 --> 00:11:22,339
มาพบกับวินเซนต์

249
00:11:22,341 --> 00:11:24,140
นี่คือรูปถ่ายของ Viv

250
00:11:24,143 --> 00:11:26,005
- โอ้.
- สวัสดีวินเซนต์

251
00:11:26,008 --> 00:11:27,881
ฉันคิดว่าอันนี้เป็นสิ่งที่ฉันชอบ

252
00:11:27,883 --> 00:11:32,468
อืม คุกกี้. เธอเป็นนักแสดง
ในภาพยนตร์ของจอห์น วอเตอร์ส

253
00:11:32,471 --> 00:11:34,379
คุณเคยเห็นสิ่งเหล่านั้นหรือไม่?

254
00:11:34,382 --> 00:11:35,922
- ไม่
- [หัวเราะ]

255
00:11:35,924 --> 00:11:38,005
เธอมาจากบัลติมอร์

256
00:11:38,007 --> 00:11:39,922
Viv คอยจับตาดูกลุ่มคนชายขอบ

257
00:11:39,924 --> 00:11:41,881
ดึงเอาความเป็นมนุษย์ของทุกคนออกมา

258
00:11:41,883 --> 00:11:44,714
เฮ้ สิ่งที่คุณต้องทำคือฟัง

259
00:11:44,716 --> 00:11:47,797
ฟังดูเหมือนเรามี
งานเดียวกันลบแอลกอฮอล์

260
00:11:47,799 --> 00:11:49,297
- โอ้ใช่?
- ใช่.

261
00:11:49,299 --> 00:11:51,148
ฉันจะทำรอบต่อไป

262
00:11:51,151 --> 00:11:52,714
พูดถึงแอลกอฮอล์

263
00:11:52,716 --> 00:11:54,174
เฮ้รอ

264
00:11:57,633 --> 00:11:59,505
เธอเก่งที่สุด

265
00:11:59,507 --> 00:12:01,422
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอทำทั้งหมดนี้เพื่อฉัน

266
00:12:01,424 --> 00:12:03,922
ใช่.

267
00:12:03,924 --> 00:12:05,578
คุณไปพบผู้ชายคนนี้ที่ไหน?

268
00:12:05,581 --> 00:12:09,547
ดูเหมือนพี่ชายของฉัน
ในเมืองบุชวิค ประมาณปี 1961

269
00:12:09,549 --> 00:12:11,130
[หัวเราะ]

270
00:12:11,132 --> 00:12:14,714
จริงๆ แล้วแฟรงกี้ยังดูเหมือนเป็นอย่างนั้น

271
00:12:14,716 --> 00:12:17,924
เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นพี่ชายที่ประณีตกว่า

272
00:12:21,836 --> 00:12:24,962
BARKER OVER PA: เปลี่ยนแปลง! รับเงินทอน!

273
00:12:24,965 --> 00:12:26,453
รับการเปลี่ยนแปลงของคุณที่นี่

274
00:12:26,456 --> 00:12:28,172
คุณต้องการที่จะดูการแสดง,

275
00:12:28,174 --> 00:12:30,633
คุณต้องไปที่พักของคุณที่นี่

276
00:12:32,758 --> 00:12:34,466
[การคลิกล็อคแบบรวม]

277
00:12:41,924 --> 00:12:43,375
บาร์เกอร์: ขึ้นไปชั้นบนแล้ว...

278
00:12:43,378 --> 00:12:45,755
พวกเขากำลังแสดงมันทั้งหมดและอีกมากมาย

279
00:12:45,758 --> 00:12:47,714
สิ่งที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน...

280
00:12:47,716 --> 00:12:49,508
ฉันคงจะรู้สึกแย่กับแฟรงกี้แน่ๆ

281
00:12:49,511 --> 00:12:52,962
- ใช่?
- คิดว่าพวกเขาจะคืนมันให้เขาเหรอ?

282
00:12:52,965 --> 00:12:55,297
เขาจะต้องชดใช้สิ่งที่เป็นหนี้เขา

283
00:12:55,299 --> 00:12:57,883
จูบกันอย่างคุ้นเคยมากมาย
สาวอิตาลี่ นะรู้ยัง?

284
00:12:59,583 --> 00:13:02,581
บาร์เกอร์: ผู้หญิงเลสเบี้ยนต้องการผู้ชายดีๆ

285
00:13:02,584 --> 00:13:05,665
อย่าทำให้พวกเขารอ! เข้าไปในนั้นนะเด็กๆ

286
00:13:05,668 --> 00:13:10,296
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าเป็นอย่างไร
เหรียญพวกนั้นมีหลั่งมากเหรอ?

287
00:13:10,299 --> 00:13:11,589
พูดอะไร?

288
00:13:11,591 --> 00:13:13,422
คุณกำลังกระตุกด้วยมือข้างเดียว

289
00:13:13,424 --> 00:13:15,839
คุณกำลังสูบฉีดเข้าห้อง
ตัวเครื่องอีกด้วย

290
00:13:15,841 --> 00:13:18,672
บางคนก็ต้องสับสน

291
00:13:18,674 --> 00:13:21,047
- ไม่ต้องสงสัยเลย
- ฉันหมายถึง ตอนที่คุณอยู่ในจุดนั้น

292
00:13:21,049 --> 00:13:23,088
คุณไม่ได้คิดจริงๆ
สิทธิที่จะเริ่มต้นด้วย

293
00:13:23,090 --> 00:13:24,531
คุณกำลังพ่นเงินของคุณ

294
00:13:24,534 --> 00:13:27,546
คุณกำลังพยายามยัดทิชชู่
ในช่องหยอดเหรียญ...

295
00:13:27,549 --> 00:13:28,881
- รู้ไหม?
- ใช่.

296
00:13:28,883 --> 00:13:30,380
เราทุกคนแค่พยายามไปให้ถึงสถานที่นั้น

297
00:13:30,382 --> 00:13:32,106
โดยที่ความคิดอื่นไม่สำคัญใช่ไหม?

298
00:13:32,109 --> 00:13:34,213
- ฉันกำลังพูดอยู่
- ลอยส์: เชย์!

299
00:13:34,215 --> 00:13:37,336
เชย์! เชย์! ช่วย!

300
00:13:37,339 --> 00:13:40,213
- เชย์! ช่วย! ไอรีน!
- [กระแทกหน้าต่างบูธ]

301
00:13:40,215 --> 00:13:42,422
อึ! เชย์? เชย์?

302
00:13:42,424 --> 00:13:44,380
- [กระแทกหน้าต่าง]
- ไมค์: ไอรีน!

303
00:13:44,382 --> 00:13:46,963
มองดูลูกค้า:
รอก่อนไอ้สารเลว!

304
00:13:46,965 --> 00:13:48,881
- เธอแค่รู้สึกสบายใจ เธอสบายดี
- ไมค์: ให้ฉันเข้าไปในนั้น!

305
00:13:48,883 --> 00:13:51,281
- ไมค์: ไอรีน! ไอรีน! เปิดใจ!
- เชี่ยเอ้ย!

306
00:13:51,284 --> 00:13:54,796
เปิดใจ! ไอรีน เกิดอะไรขึ้น!

307
00:13:54,799 --> 00:13:57,213
- เราจะทำอย่างไร?
- คุณมองอะไรอยู่ ไอ้สารเลว!

308
00:13:57,215 --> 00:13:58,445
ไมค์: ให้ฉันเข้าไปในนั้น!

309
00:13:58,448 --> 00:13:59,963
คุณทำบ้าอะไรกับเธอ!

310
00:13:59,965 --> 00:14:00,881
ไม่มีอะไร.

311
00:14:00,883 --> 00:14:02,589
พีปเปอร์: เธอโอเคไหม?

312
00:14:02,591 --> 00:14:03,547
ไอ้บ้า!

313
00:14:03,550 --> 00:14:05,082
เอามาริโอ้! ฉันต้องการคุณทั้งคู่!

314
00:14:05,085 --> 00:14:06,756
ฉันใส่สามในสี่
เข้ามาในเครื่องนี้...

315
00:14:06,758 --> 00:14:08,211
ไมค์: มาริโอ! เฮ้!

316
00:14:08,214 --> 00:14:10,336
เชย์? ไอรีน.

317
00:14:10,339 --> 00:14:12,087
เฮ้. เฮ้.

318
00:14:12,090 --> 00:14:15,090
[เพลงร็อคเล่นบนตู้เพลง]

319
00:14:18,058 --> 00:14:19,432
คุณเคยเห็นวิฟไหม?

320
00:14:19,435 --> 00:14:21,881
ไม่เลยสักนิด ไม่เลย

321
00:14:21,883 --> 00:14:23,633
แล้ววินเซนต์ล่ะ?

322
00:14:33,062 --> 00:14:36,255
ใส่สิ่งนี้แล้ว... ดื่มสิ่งนี้ให้หมด

323
00:14:36,257 --> 00:14:38,756
- เอียง กลืนมันลงไป
- อืม

324
00:14:38,758 --> 00:14:40,963
เราต้องพาคุณไปที่
โรงพยาบาล ไล่คุณออกไป

325
00:14:40,965 --> 00:14:42,464
ไมค์: มาริโอ แจ้งรถแท็กซี่

326
00:14:42,466 --> 00:14:44,963
แขนเสื้ออื่น ๆ ในขณะนี้

327
00:14:44,965 --> 00:14:47,299
มาเร็ว. [คำราม]

328
00:14:48,965 --> 00:14:52,464
- ไมค์: ทำได้ง่ายมาก
- ไอรีน: ระวังตัวด้วย ระวัง.

329
00:14:52,466 --> 00:14:54,593
ไมค์: ใช้เวลาของคุณ ใช้เวลาของคุณ

330
00:14:54,596 --> 00:14:56,047
- ทางนี้.
- นี่ ปกปิดเชย์

331
00:14:56,049 --> 00:14:57,213
มาริโอ้: ไป ไป ไป ไป

332
00:14:57,215 --> 00:14:59,631
ไมค์: คุณเข้าใจแล้ว มาเร็ว.

333
00:14:59,633 --> 00:15:01,088
เอาล่ะ เกือบจะถึงแล้ว

334
00:15:01,090 --> 00:15:02,547
ไอรีน: เอาล่ะ ฉันเข้าใจเธอแล้ว

335
00:15:02,549 --> 00:15:05,464
ฉันเข้าใจแล้วที่รัก ฉันเข้าใจแล้ว

336
00:15:05,466 --> 00:15:06,963
[ยางกรี๊ด]

337
00:15:06,965 --> 00:15:08,140
ครั้งที่สามในปีนี้

338
00:15:10,633 --> 00:15:13,507
ไม่มีใครได้สูงไปกว่า.
เชย์ นั่นแน่เลย

339
00:15:14,758 --> 00:15:16,299
[เสียงแตร]

340
00:15:18,132 --> 00:15:20,464
["บูกี้ อูกี้ อูกี้" กำลังเล่น]

341
00:15:20,466 --> 00:15:23,883
[การคลิกชัตเตอร์ของกล้อง]

342
00:15:33,758 --> 00:15:35,547
♪ หากคุณกำลังคิดถึง... ♪

343
00:15:35,549 --> 00:15:37,422
เฮ้! ไม่มีสิ่งนั้น

344
00:15:37,424 --> 00:15:39,255
ทำไมไม่?

345
00:15:39,257 --> 00:15:42,047
คุณบอกว่าคุณไม่ใช่.
ตัวละครที่คู่ควรกับนิวยอร์ก?

346
00:15:42,049 --> 00:15:45,380
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

347
00:15:45,382 --> 00:15:47,380
- [หัวเราะ]
- วินเซนต์: พระเยซู

348
00:15:47,382 --> 00:15:49,839
นี่มันเช้าแล้วนะ คุณควรเห็น
เวลา 04.00 น. หรือ 05.00 น. ในตอนเช้า

349
00:15:49,841 --> 00:15:51,589
เป็นเหมือนศูนย์กลางของจักรวาล

350
00:15:51,591 --> 00:15:53,464
อะไรก็เกิดขึ้นได้ และมักจะเกิดขึ้นด้วย

351
00:15:53,466 --> 00:15:56,963
ฉันจะเดิมพัน แต่ฉันไม่มีฟิล์ม

352
00:15:56,965 --> 00:15:58,881
คุณมีคนมารับช่วงต่อแล้วเหรอ?

353
00:15:58,883 --> 00:16:00,215
อยากพาฉันกลับบ้านไหม?

354
00:16:03,341 --> 00:16:04,609
เฮ้ จิมมี่

355
00:16:04,612 --> 00:16:06,962
คุณได้รับหางเสือจนถึง
บิ๊กไมค์มาถึงแล้ว

356
00:16:06,965 --> 00:16:11,005
- ไปกันเลย.
- เท Dewar ให้ฉันก่อนเหรอ?

357
00:16:11,007 --> 00:16:14,505
- แอ๊บบี้.
- การแสดงของคุณได้รับความนิยม

358
00:16:14,507 --> 00:16:16,382
มีความรีบเร่งในตอนท้าย

359
00:16:19,297 --> 00:16:20,742
น่าเสียดายที่คุณพลาดมันไป

360
00:16:20,745 --> 00:16:22,452
- ฉัน เอ่อ...
- วินเซนต์: ไม่ต้องกังวล

361
00:16:22,455 --> 00:16:24,370
คุณสบายดี เราทุกคนสบายดี

362
00:16:24,373 --> 00:16:26,588
ใช่ไหมแอ๊บบี้?

363
00:16:26,591 --> 00:16:29,049
ไปเอาของเดวาร์มาให้ฉันหน่อย บาร์เทนเดอร์

364
00:16:31,674 --> 00:16:33,797
แน่นอน.

365
00:16:33,799 --> 00:16:35,672
ออกไปฉันจะเจอคุณข้างนอกนั่น

366
00:16:35,674 --> 00:16:37,341
[พูดคุย เสียงหัวเราะ]

367
00:16:43,090 --> 00:16:47,172
♪ ไม่มีเวลาให้เสียแล้ว เอาล่ะ
รับการแสดงนี้บนท้องถนน... ♪

368
00:16:47,175 --> 00:16:48,785
ฉันหมายถึง โอเค ฉันกำลังจีบอยู่

369
00:16:48,788 --> 00:16:51,656
แต่อันนั้นมาหาฉันอย่างรวดเร็ว

370
00:16:53,507 --> 00:16:55,088
ผู้หญิงเลวเนรคุณ

371
00:16:55,090 --> 00:16:58,422
นั่นหมายความว่าคุณจะไม่เข้าร่วมกับเรา?

372
00:16:58,424 --> 00:17:00,505
♪ ยิ่งเราพังเร็วเท่าไร ♪

373
00:17:00,507 --> 00:17:04,078
♪ ยิ่งเราต้องกรู๊ฟกันนานเท่าไหร่... ♪

374
00:17:04,081 --> 00:17:06,579
อย่าปล่อยให้เธอรอ

375
00:17:06,582 --> 00:17:09,187
♪ ฟังเพลง
และปล่อยให้ร่างกายของคุณ... ♪

376
00:17:09,190 --> 00:17:11,148
ตกลง

377
00:17:13,257 --> 00:17:17,047
♪ ขึ้นไปบนพื้นเดี๋ยวนี้ ♪

378
00:17:17,049 --> 00:17:19,756
♪ เพราะเราจะบูกี้ oogie oogie ♪

379
00:17:19,758 --> 00:17:22,965
♪ จนกว่าคุณจะไม่สามารถบูกี้อีกต่อไป ♪

380
00:17:24,851 --> 00:17:26,963
แฟรงกี้: สวัสดีตอนเช้า!

381
00:17:26,965 --> 00:17:28,963
เฮ้! เป็นยังไงบ้าง?

382
00:17:28,965 --> 00:17:30,714
โอ้บ้าอะไร!

383
00:17:30,716 --> 00:17:33,961
- ผู้หญิง: คุณทำงานที่นี่เหรอ?
- ทำงานที่นี่เหรอ? ฉันเป็นเจ้าของมัน

384
00:17:33,964 --> 00:17:35,631
คุณควรจะเปิดก่อน 9.00 น.

385
00:17:35,633 --> 00:17:37,984
ป้ายเขียนว่า "ในของฉัน
12:00 น. ออกภายใน 5:00 น."

386
00:17:37,987 --> 00:17:40,255
เอาล่ะ ฉันมาถึงที่นี่ตอน 12.00 น. ใช่ไหม?

387
00:17:40,257 --> 00:17:41,914
- เวลา 12:40 น.
- อะไรก็ตาม.

388
00:17:41,917 --> 00:17:45,880
แต่ป้ายบอกว่าถ้าเรา.
ไปรับเสื้อผ้าให้คุณภายในเวลา 12.00 น.

389
00:17:45,883 --> 00:17:48,140
แล้วคุณก็พาพวกเขากลับไป
เราภายใน 5:00 น. ของวันเดียวกัน

390
00:17:48,143 --> 00:17:49,718
ใช่แล้ว ทุกคนก็พูดแบบนั้น

391
00:17:49,721 --> 00:17:52,470
แต่นั่นเป็นสัญญาณของฉัน ฉันคิดว่า
มันหมายถึงบางสิ่งที่แตกต่างออกไป

392
00:17:52,473 --> 00:17:53,962
คาปิสเซ่?

393
00:17:53,965 --> 00:17:55,380
เพียงแค่รอสักครู่

394
00:17:55,382 --> 00:17:57,218
MAN: เราอดทนมานานแล้ว!

395
00:17:57,221 --> 00:17:58,989
อัลมา! เกิดอะไรขึ้น?

396
00:17:58,992 --> 00:18:01,304
คุณมาสาย และก็ "อัลมุนดา"

397
00:18:01,307 --> 00:18:04,695
เอาล่ะ อัลมุนดา อยู่ไหน
ฮุ่ย... อีกคนเหรอ?

398
00:18:04,698 --> 00:18:06,796
- ป่วย. เธอโทรมา
- ป่วย?

399
00:18:06,799 --> 00:18:09,589
- [กระดิ่งกริ๊ง]
- คุณไม่อยากเปิดประตู

400
00:18:09,591 --> 00:18:10,781
ให้ลูกค้าเข้ามา?

401
00:18:10,784 --> 00:18:13,036
ไม่ใช่ฉันที่รัก การเปลี่ยนแปลง

402
00:18:13,039 --> 00:18:15,631
- MAN: ทำงานบ้าๆ ของคุณซะ!
- การเปลี่ยนแปลง

403
00:18:15,633 --> 00:18:17,484
- ผู้หญิง: เกิดอะไรขึ้น!
- ขออนุญาต.

404
00:18:17,487 --> 00:18:18,774
ผู้หญิง 2: นี่มันไร้สาระ!

405
00:18:18,777 --> 00:18:21,195
- ผู้ชาย: ท่าน?
- เอาล่ะฉันได้ยินคุณ!

406
00:18:21,198 --> 00:18:23,631
- MAN: เร็วเข้าแม็ค!
- MAN 2: นี่มันเป็นการไม่เคารพ!

407
00:18:23,633 --> 00:18:26,005
ผู้หญิง 2: ไม่เคยมาที่นี่
อีกครั้ง! คุณสูญเสียธุรกิจของฉัน!

408
00:18:26,007 --> 00:18:28,339
[กึกก้อง

409
00:18:28,341 --> 00:18:30,007
ผู้หญิง: ในที่สุด

410
00:18:31,131 --> 00:18:33,421
เอาล่ะ.

411
00:18:33,424 --> 00:18:35,005
เปิดทำการแล้ว.

412
00:18:35,007 --> 00:18:36,390
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

413
00:18:36,393 --> 00:18:38,756
ฉันมี Borscht บน tzitzit ของฉัน

414
00:18:38,758 --> 00:18:40,172
พูดแบบนั้นอีกแล้วเหรอ?

415
00:18:40,174 --> 00:18:41,714
Borscht กับ tzitzit ของฉัน

416
00:18:41,716 --> 00:18:43,172
การรั่วไหลที่ลูกชายของฉันทำ

417
00:18:43,174 --> 00:18:44,756
ของคุณ... ของคุณอะไร?

418
00:18:44,758 --> 00:18:46,005
ซิทซิท.

419
00:18:46,007 --> 00:18:47,781
พูดอีกครั้งหนึ่งเหรอ?

420
00:18:51,965 --> 00:18:54,339
ไอรีน: อรุณสวัสดิ์ แสงอาทิตย์

421
00:18:54,341 --> 00:18:56,093
บ่ายแล้ว

422
00:18:56,096 --> 00:18:58,801
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?

423
00:18:58,804 --> 00:19:01,261
แล้ว "ที่นี่" นี่มันอยู่ที่ไหนกันแน่?

424
00:19:01,264 --> 00:19:03,937
คุณมีเตียงผู้ป่วยใน ในควีนส์.

425
00:19:03,940 --> 00:19:05,146
[เสียงโทรศัพท์]

426
00:19:05,149 --> 00:19:06,304
เจ้านายของคุณที่นี่จ่ายเงิน

427
00:19:07,341 --> 00:19:09,841
คุณจ่ายเงินเป็นเวลา 28 วันใช่ไหม?

428
00:19:12,215 --> 00:19:13,589
ฉันยังเอาอาหารเช้ามาให้คุณด้วย

429
00:19:13,591 --> 00:19:16,674
แม้ว่าพวกเขาจะหยุดก็ตาม
เสิร์ฟเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

430
00:19:18,125 --> 00:19:19,215
[แก๊ก]

431
00:19:21,924 --> 00:19:24,841
ฉันต้องบอกให้ร็อดนีย์รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

432
00:19:26,049 --> 00:19:27,218
เขารู้.

433
00:19:29,061 --> 00:19:31,137
ไอรีน: คุณจะสบายดี ฉันสัญญา.

434
00:19:31,140 --> 00:19:32,714
ฉันจะแวะมาทุกวัน

435
00:19:32,716 --> 00:19:34,261
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขากำลังปฏิบัติต่อคุณอย่างถูกต้อง

436
00:19:34,264 --> 00:19:35,389
ทุกวัน?

437
00:19:36,799 --> 00:19:39,088
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

438
00:19:39,090 --> 00:19:40,965
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

439
00:19:44,049 --> 00:19:48,799
ให้ฉันตรวจสอบว่าพวกเขาหรือไม่
มีโยเกิร์ตหรืออะไรก็ตาม

440
00:19:54,215 --> 00:19:57,088
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

441
00:19:57,090 --> 00:19:59,255
บ้าเอ้ย สาวน้อย เรากลับไปกันเถอะ

442
00:19:59,257 --> 00:20:01,950
ตลอดทางกลับ.
วันแห่งความรักของเรจจี้

443
00:20:01,953 --> 00:20:04,299
- ผู้จับเวลาเก่า
- ใช่.

444
00:20:06,674 --> 00:20:08,922
คุณถามฉันเมื่อคุณออกไปจากที่นี่

445
00:20:08,924 --> 00:20:10,924
คุณจะมีผู้ชายอยู่ในมือคุณ

446
00:20:14,466 --> 00:20:18,088
โอเค เคลื่อนตัวไปหาเธอ เคลื่อนตัวไปมา...

447
00:20:18,090 --> 00:20:20,464
ซูมเข้า...

448
00:20:20,466 --> 00:20:23,130
กำลังซูมเข้า...

449
00:20:23,132 --> 00:20:25,132
[หายใจหอบ]

450
00:20:29,965 --> 00:20:33,464
[เสียงฮืด ๆ ดำเนินต่อไป]

451
00:20:33,466 --> 00:20:36,130
- ฉันขอโทษเราตัดได้ไหม?
- ใช่ เราถูกตัดแล้ว

452
00:20:36,132 --> 00:20:37,714
ลมหายใจบ้าๆ นี่มันอะไรกันเนี่ย?

453
00:20:37,716 --> 00:20:39,380
- ไม่ใช่ฉัน.
- ใช่ฉันรู้ว่าไม่ใช่คุณ

454
00:20:39,382 --> 00:20:41,013
- จอห์นอยู่ไหน?
- จอห์นจะไปสาย

455
00:20:41,015 --> 00:20:42,485
ฉันบอกคุณแล้ว. เขามีเรื่องเกี่ยวกับทันตแพทย์

456
00:20:42,487 --> 00:20:44,427
เรารอให้เขามาได้ไหม
แล้วเราทุกคนก็สามารถเป็นมืออาชีพได้ใช่ไหม?

457
00:20:44,429 --> 00:20:46,255
ฉันไม่สามารถให้คนกล้องลงได้

458
00:20:46,257 --> 00:20:47,631
ฉันไม่ลง ฉันเป็นโรคหอบหืด

459
00:20:47,633 --> 00:20:49,211
เราก็สามารถพากย์เสียงไว้ทีหลังได้

460
00:20:49,214 --> 00:20:51,797
มันไม่ใช่ว่าเขากำลังชนกัน
ลงในบรรทัดใดก็ได้ ฉันพูดถูกไหม?

461
00:20:51,799 --> 00:20:53,406
ฉันกำลังพยายามทำงานของฉันที่นี่ เบอร์นี่

462
00:20:53,409 --> 00:20:54,549
ช่างกล้อง: ฉันก็พยายามทำงานของฉันเหมือนกัน

463
00:20:54,551 --> 00:20:57,590
- คุณเคยไปแสดงหนังมาก่อนหรือไม่?
- เยอะมาก!

464
00:20:57,593 --> 00:21:02,004
- [ทั้งหมดพูดพร้อมกัน]
- [ซี.ซี. นกหวีด]

465
00:21:02,007 --> 00:21:03,922
คุณต้องการให้ฉันสลบและสำลักไหม?

466
00:21:03,925 --> 00:21:05,083
ไปข้างหน้าและหายใจไม่ออก แต่ต้องเงียบ

467
00:21:05,085 --> 00:21:06,589
ฉันขอเสนอแนะได้ไหม?

468
00:21:06,591 --> 00:21:07,890
ฉันเสียใจ?

469
00:21:07,893 --> 00:21:09,974
ให้หนุ่มนักท่องเที่ยวยิงมัน

470
00:21:09,977 --> 00:21:12,171
ลองนึกถึงสิ่งที่คุณขายที่นี่

471
00:21:12,174 --> 00:21:15,887
เนื้อเพลงความหมาย: ทุก nut-bustin' เสื้อกันฝนสวมใส่
ก้อนในโรงละคร

472
00:21:15,890 --> 00:21:19,363
กำลังพยายามจินตนาการว่ามันเป็นเช่นนั้น
เขากำลังมุ่งหน้าไปจากลอรีใช่ไหม?

473
00:21:19,366 --> 00:21:21,489
ตอนนี้เรื่องราวของคุณมีผู้ชาย

474
00:21:21,492 --> 00:21:24,672
ในเสื้อตัวน่าเกลียด
จริงๆ แล้วได้รับบางส่วน

475
00:21:24,674 --> 00:21:26,589
และเขาถือกล้อง

476
00:21:26,591 --> 00:21:31,339
งั้น... ตั้งกล้องให้เขาสิ คุณรู้?

477
00:21:31,341 --> 00:21:33,714
เขามองลงไปชมวิวเพลินๆ...

478
00:21:33,716 --> 00:21:37,047
ดังนั้นเราจึงมองลงไป
เพลิดเพลินกับทิวทัศน์

479
00:21:37,049 --> 00:21:39,297
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณขายใช่ไหม?

480
00:21:39,299 --> 00:21:43,255
แถมยังไม่ต้องหลบอีกต่อไป
ต้นปาล์มพลาสติกเจ้ากรรม

481
00:21:43,257 --> 00:21:44,716
ไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี

482
00:21:46,591 --> 00:21:48,714
- โอเค เรากำลังรีเซ็ต
- เราจะลองไหม?

483
00:21:48,716 --> 00:21:51,403
ไม่ เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์
เราจะไม่ลอง!

484
00:21:51,406 --> 00:21:53,922
ตากล้องของเรากำลังถ่ายทำฉากอยู่

485
00:21:53,924 --> 00:21:56,130
ฉันกำลังกำกับหนังเรื่องนี้

486
00:21:56,132 --> 00:21:58,125
คุณรักษาลมหายใจให้น้อยที่สุด

487
00:21:58,128 --> 00:21:59,922
ทุกคนทำงานบ้าๆ ของตัวเอง

488
00:21:59,924 --> 00:22:02,172
และคนอื่นๆ... เรามาทำกันเถอะ

489
00:22:02,174 --> 00:22:03,714
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

490
00:22:03,716 --> 00:22:05,549
คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการเรื่องนั้นได้ ซี.ซี.?

491
00:22:12,382 --> 00:22:14,380
เอาล่ะ เรามาเตรียมตัวกันที่นี่เลย

492
00:22:14,382 --> 00:22:16,382
ฉันต้องใช้เวลาไม่กี่วินาที

493
00:22:26,924 --> 00:22:28,130
โอเค เสียงกลิ้ง

494
00:22:28,132 --> 00:22:29,589
เสียงมนุษย์: กลิ้ง

495
00:22:29,591 --> 00:22:31,716
[ตากล้องหอบหืด]

496
00:22:33,549 --> 00:22:36,547
- ลอรี: วิเศษมาก
- และตัด

497
00:22:36,549 --> 00:22:37,756
[ถอนหายใจ]

498
00:22:37,758 --> 00:22:39,525
ฉันจะอยู่ที่บาร์

499
00:22:39,528 --> 00:22:42,234
ลูกเรือ: ฉันช่วยเรื่องนี้ได้ไหม

500
00:22:42,237 --> 00:22:44,494
มีผู้โดยสารชุดใหม่ทุกสัปดาห์

501
00:22:44,497 --> 00:22:46,408
กับปัญหามากมายของตัวเอง

502
00:22:46,411 --> 00:22:49,672
เหมือนพวกเขาเหงาหรือทะเลาะกัน

503
00:22:49,674 --> 00:22:52,142
หรือเหมือนผู้ชายนอกใจภรรยาของเขา

504
00:22:52,145 --> 00:22:55,741
จากนั้นทีมงานก็ช่วยเหลือ
พวกเขาแก้ไขสิ่งต่าง ๆ

505
00:22:55,744 --> 00:22:58,108
- "เรือรัก" หือ?
- โจน: อย่าปล่อยให้เขาหลอกคุณ

506
00:22:58,111 --> 00:23:02,225
เขารักมัน ผู้อำนวยการเดินเรือ,
โดยเฉพาะกับคลิปบอร์ดของเธอ

507
00:23:02,228 --> 00:23:04,924
- คุณจะดีกว่าเธอมาก
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

508
00:23:04,927 --> 00:23:06,962
ถ้าคุณอยู่บนนั้น
แสดงว่าคุณจะดีกว่านี้มาก!

509
00:23:06,965 --> 00:23:09,220
- ฉันไม่ใช่นักแสดง
- ฉันแค่บอกว่าคุณจะ

510
00:23:09,223 --> 00:23:11,619
โอเค เด็กน้อย คุณได้
พรุ่งนี้จะสอบคณิต

511
00:23:11,622 --> 00:23:13,371
- แล้วการเรียนล่ะ?
- แคนดี้: ใช่

512
00:23:13,374 --> 00:23:16,345
ทำงานของคุณที่รัก ฉัน
จะไปช่วยนาน่าทำอาหารเย็น

513
00:23:24,257 --> 00:23:28,963
นั่นสิ ทำให้เกิดก้อนขึ้นมา
ลำคอของคุณใช่ไหม?

514
00:23:28,965 --> 00:23:31,672
[หัวเราะคิกคัก] ใช่แล้ว

515
00:23:31,674 --> 00:23:35,172
ใช่ สักครู่หนึ่ง คุณก็รู้ มันเป็นเช่นนั้น

516
00:23:35,174 --> 00:23:38,422
แล้วคุณจะเห็นสิ่งที่ฉันมี
กำลังพูดอยู่ เขาอายุมากกว่า

517
00:23:38,424 --> 00:23:40,672
เขาจะแก่กว่านี้อีก

518
00:23:40,674 --> 00:23:44,339
เขาจะได้ยินเรื่องนี้
หรือ...หรือแย่กว่านั้นก็ลองดู

519
00:23:44,341 --> 00:23:47,382
ใช่ ฉันไม่คิดว่า
เรายังถึงสถานที่นั้นแล้ว

520
00:23:49,674 --> 00:23:52,716
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? ขออนุญาต.

521
00:24:01,591 --> 00:24:03,811
เขาได้รับมันมาจากคุณ
ลิ้นชักถุงเท้าของพ่อ

522
00:24:09,965 --> 00:24:12,464
คุณก็รู้ว่านี่เป็นเรื่องปกติแม่

523
00:24:12,466 --> 00:24:15,297
ปกติ? คุณจะ
บอกฉันตอนนี้ว่ามีอะไรปกติ?

524
00:24:15,299 --> 00:24:19,297
- แม่
- ไอลีน เขาอายุ 13 ปี เขากำลังสำรวจ

525
00:24:19,299 --> 00:24:21,421
และไม่ช้าก็เร็วอย่างหนึ่ง
วันนี้เขาจะ...

526
00:24:21,424 --> 00:24:25,755
ทำไมฉันถึงรู้สึกแบบนั้น.
คุณต้องการให้ฉันจ่ายราคาที่นี่เหรอ?

527
00:24:25,758 --> 00:24:28,922
ฉันอยู่บนนั้น แล้วคุณไปพบสิ่งนั้นที่ไหน?

528
00:24:28,924 --> 00:24:32,186
- ใต้ที่นอนของเขามีที่ไหนอีกล่ะ?
- คุณควรวางมันกลับไปตรงนั้น

529
00:24:32,189 --> 00:24:33,479
คุณควร.

530
00:24:33,482 --> 00:24:36,439
เว้นแต่คุณรู้...

531
00:24:36,442 --> 00:24:38,358
คุณอยากจะยึดติดกับมัน

532
00:24:44,758 --> 00:24:46,589
ลูกเรือ: ใครเป็นคนคอยม้วน XLR เหล่านี้

533
00:24:46,591 --> 00:24:48,797
สมาชิกลูกเรือ 2: แค่พยายาม
เพื่อหามุมที่ดีที่สุด

534
00:24:48,799 --> 00:24:53,505
เอ่อ... ดูเหมือนว่ามันจะออกมาโอเคนะ

535
00:24:53,507 --> 00:24:55,464
คุณรู้ไหมเบอร์นี่

536
00:24:55,466 --> 00:24:58,380
ฉันแค่พยายามที่จะปรับปรุง
สินค้าโอเคไหม?

537
00:24:58,382 --> 00:25:02,631
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ทั้งหมด
วัน...ความคิดก็ผุดขึ้นมาในใจ

538
00:25:02,633 --> 00:25:05,514
- ผู้ชายช่วยไม่ได้ถ้าเขาได้รับแรงบันดาลใจ
- เบอร์นี: เอ่อ ซีซี...

539
00:25:05,517 --> 00:25:07,327
มันไม่เป็นไร ตกลง?

540
00:25:07,330 --> 00:25:09,355
Cana เลือกช่วงเวลาที่ดีกว่า

541
00:25:09,358 --> 00:25:11,464
แต่มันไม่ใช่ความคิดที่แย่ที่สุด

542
00:25:11,466 --> 00:25:13,924
ให้ตายเถอะ ฉันอาจจะใช้มันสักครั้งก็ได้

543
00:25:15,257 --> 00:25:16,922
ใช่?

544
00:25:16,924 --> 00:25:19,422
เพราะฉันได้อะไรมามากกว่านี้

545
00:25:19,424 --> 00:25:20,963
อันที่จริง...

546
00:25:20,965 --> 00:25:23,672
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดี ฉัน
มีแนวคิดใหม่เอี่ยม

547
00:25:23,674 --> 00:25:24,881
เอ่อโอ้

548
00:25:24,883 --> 00:25:28,883
"ชีวิตและเวลา... ของแมงดา"

549
00:25:30,466 --> 00:25:31,756
ฮะ.

550
00:25:31,758 --> 00:25:34,643
เกิดอะไรขึ้น? เราพร้อมที่จะไปหรือยัง?

551
00:25:34,646 --> 00:25:36,894
ฉันเสียใจที่ลีออนกำลังคิดว่า...

552
00:25:36,897 --> 00:25:40,088
ฉันกำลังเติมเต็มร็อดนีย์และจูลิโต
ในเรื่องไร้สาระของชาวฮาวายทั้งหมดนี้...

553
00:25:40,090 --> 00:25:42,339
ฉันคิดว่าเบอร์นี่มีฉาก
ทีหลังเราก็ควรจะไป

554
00:25:42,341 --> 00:25:45,631
ชีวิตเรา...คือ
ละครที่สร้างขึ้นเอง

555
00:25:45,633 --> 00:25:47,547
เรื่องไร้สาระในแต่ละวันที่เราเผชิญ?

556
00:25:47,549 --> 00:25:49,788
ปัญหากับจอห์นส์
มีปัญหากับโฮเหรอ?

557
00:25:49,791 --> 00:25:52,881
แถมคุณยังเฮฮาไปทั้งตัวอีกด้วย

558
00:25:52,883 --> 00:25:55,756
โคตรไม่มีที่สิ้นสุด
สามคน, แปดคน...

559
00:25:55,758 --> 00:25:58,397
ใครจะได้มากกว่าพวกเราแมงดาฮะ?

560
00:25:58,400 --> 00:26:01,356
- อืม?
- [เบอร์นี่หัวเราะคิกคัก]

561
00:26:01,359 --> 00:26:03,066
- คุณหัวเราะเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

562
00:26:03,069 --> 00:26:04,405
เขาหัวเราะเยาะเหรอ?

563
00:26:04,408 --> 00:26:05,764
คุณบอกว่าเรื่องราวของฉันไม่ตัดมันเหรอ?

564
00:26:05,767 --> 00:26:08,838
คุณต้องการสร้างรายได้ต่อไปเรา
วางผู้หญิงไว้ด้านหน้าและตรงกลาง

565
00:26:08,841 --> 00:26:10,881
- นั่นเป็นเพียงวิธีการทำงาน
-คุณจะพบว่าคุณมีปัญหา

566
00:26:10,883 --> 00:26:12,255
วางผู้หญิงไว้ข้างหน้าและตรงกลาง

567
00:26:12,257 --> 00:26:14,030
ด้านข้าง, คว่ำลง,

568
00:26:14,033 --> 00:26:16,796
หรืออย่างอื่น... อย่างน้อยอันนี้

569
00:26:16,799 --> 00:26:18,839
เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

570
00:26:18,841 --> 00:26:21,881
ที่รัก เรามีอีกฉากหนึ่ง
เราต้องยิงพรุ่งนี้

571
00:26:21,883 --> 00:26:24,299
อะโลฮ่า ไอ้เวร

572
00:26:26,132 --> 00:26:28,797
ซีซี: ลอรี! เราไปกันแล้ว

573
00:26:28,799 --> 00:26:30,674
ฉันจะทำให้เขาสงบลงพรุ่งนี้

574
00:26:33,924 --> 00:26:37,297
[ถอนหายใจ] อา พระเยซูคริสต์

575
00:26:37,299 --> 00:26:40,172
- [เสียงสัญญาณเตือนไฟไหม้]
- คาร์ลอส: ขยับเลย!

576
00:26:40,174 --> 00:26:42,339
- [สาวไอ]
- คาร์ลอส: เอาน่า!

577
00:26:42,341 --> 00:26:44,047
ไป!

578
00:26:44,049 --> 00:26:45,714
โอ้ ให้ตายเถอะ คิตตี้อยู่ไหน?

579
00:26:45,717 --> 00:26:47,132
คิตตี้อยู่ไหน!

580
00:26:47,135 --> 00:26:48,839
[ไอ]

581
00:26:48,841 --> 00:26:50,464
คิตตี้จะบ้าไหน!

582
00:26:50,466 --> 00:26:52,236
[ไอ] คิตตี้อยู่ไหน!

583
00:26:52,239 --> 00:26:53,883
[ไอ]

584
00:26:58,341 --> 00:27:00,005
คิตตี้!

585
00:27:00,007 --> 00:27:02,174
[ไอ] โอ้พระเจ้า...

586
00:27:04,215 --> 00:27:06,547
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

587
00:27:06,549 --> 00:27:08,172
โอ้นั่นคือเฟลิเซีย

588
00:27:08,174 --> 00:27:10,631
และอันที่อยู่ในกรีนของลูลู่

589
00:27:10,633 --> 00:27:12,463
- ฉันสามารถแนะนำคุณได้
- เดฟ: อาจจะทีหลัง

590
00:27:12,466 --> 00:27:14,339
[หัวเราะคิกคัก] โอ้ ใช่แล้ว

591
00:27:14,341 --> 00:27:17,380
ร็อดนีย์: กลับมาเดินเล่นแล้วเหรอ?

592
00:27:17,382 --> 00:27:20,213
- ซี.ซี. รู้จักคุณไหม?
- ใช่ ร็อดนีย์ เขาทำ

593
00:27:20,215 --> 00:27:23,265
- ใครคือคนใหม่ของคุณ?
- ใช่ เดินต่อไป

594
00:27:23,268 --> 00:27:25,547
นังแก่แล้ว!

595
00:27:25,549 --> 00:27:27,380
ไม่มีการสูญเสียในเรื่องนั้น

596
00:27:27,382 --> 00:27:29,881
- [เสียงแตร]
- มีเสน่ห์

597
00:27:29,883 --> 00:27:31,505
ฟังนะ ถ้าคุณไม่อยากออกไปจากที่นี่...

598
00:27:31,507 --> 00:27:33,382
คุณไปถึงเพื่อนหมอคนนั้นของคุณหรือไม่?

599
00:27:33,385 --> 00:27:35,296
คุยกันเมื่อคืนนี้ ฉันตั้งใจจะบอกคุณ

600
00:27:35,299 --> 00:27:37,827
เขาชอบความคิดนี้
อยากจะช่วยมัน.

601
00:27:37,830 --> 00:27:40,244
ฉันต้องขับรถขึ้นไปที่ทาร์รี่ทาวน์
พรุ่งนี้พบกับเขา

602
00:27:40,247 --> 00:27:43,422
คุณควรมาถ้าคุณทำได้
บอกเขาเพิ่มเติมว่ามันจะเป็นอะไร

603
00:27:43,424 --> 00:27:45,497
ลอเร็ตต้า: ไอ้เวร!

604
00:27:45,500 --> 00:27:47,456
โอ้พระเจ้า...

605
00:27:47,459 --> 00:27:50,796
[ทั้งคู่หัวเราะ]

606
00:27:50,799 --> 00:27:53,589
ฉันคิดว่าคุณจะกลับมาที่บรองซ์

607
00:27:53,592 --> 00:27:55,422
แค่ใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ

608
00:27:55,424 --> 00:27:57,232
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

609
00:27:57,235 --> 00:27:59,424
ซี.ซี. ทำให้มันฟังดู
เหมือนอย่างที่คุณเป็นอยู่แล้ว

610
00:27:59,427 --> 00:28:01,633
โอ้. คุณไม่ได้อยู่กับเขาใช่ไหม?

611
00:28:03,799 --> 00:28:06,422
ฉันยังอยู่กับแลร์รี่ บราวน์
ฉันอยู่ที่นั่นสองสามปี

612
00:28:06,424 --> 00:28:08,922
ที่ฉันไปเล่น
บ้านกับจอห์นคนหนึ่งของฉัน

613
00:28:08,924 --> 00:28:11,646
และแลร์รี่บอกว่าฉันจะกลับมา

614
00:28:11,649 --> 00:28:13,589
และอึ เขาพูดถูก

615
00:28:13,591 --> 00:28:15,935
- เฮ้. ฉันชื่อเดฟ
- โอ้ฉันขอโทษ

616
00:28:15,938 --> 00:28:19,463
นี่คือเดฟเพื่อนของฉัน นี่คือลอเร็ตต้า

617
00:28:19,466 --> 00:28:22,213
คุณกลับมาบนถนน
เดฟเป็นคนที่คุณควรรู้จัก

618
00:28:22,215 --> 00:28:24,631
เขากำลังจัดระเบียบบางอย่าง

619
00:28:24,633 --> 00:28:25,839
- โอ้ใช่?
- อืม

620
00:28:25,841 --> 00:28:27,474
"จัดระเบียบ" คืออะไร?

621
00:28:27,477 --> 00:28:31,087
เอาล่ะ ยาแก้ปรบมือฟรีเพื่อเริ่มเลย

622
00:28:31,090 --> 00:28:32,299
และบางสิ่งอื่น ๆ

623
00:28:34,049 --> 00:28:35,299
ใช่เหมือนอะไร?

624
00:28:39,174 --> 00:28:40,547
คุณมีเวลานานแค่ไหน?

625
00:28:40,549 --> 00:28:41,765
ทุกคืนโคตรๆ

626
00:28:41,768 --> 00:28:43,962
- เอาล่ะ เอาล่ะ
- ไปกันเลย.

627
00:28:43,965 --> 00:28:46,192
มาดื่มหรืออะไรสักอย่างกันเถอะ

628
00:28:49,299 --> 00:28:50,799
[พึมพำ] คุณมีเพศสัมพันธ์

629
00:28:53,257 --> 00:28:54,508
ตกลง.

630
00:28:55,614 --> 00:28:56,674
เอาล่ะ...

631
00:28:58,724 --> 00:28:59,963
โอ้ไม่

632
00:28:59,965 --> 00:29:01,758
ตกลง.

633
00:29:03,139 --> 00:29:04,306
"ดี..."

634
00:29:05,661 --> 00:29:07,132
"ดูสิ..."

635
00:29:09,299 --> 00:29:12,547
"ดูสิ... ใหญ่ขนาดไหน..."

636
00:29:12,549 --> 00:29:14,464
- [การขีดข่วนดินสอ]
- ไม่ ไม่ ไม่

637
00:29:14,466 --> 00:29:15,799
อึ.

638
00:29:18,341 --> 00:29:21,341
[หายใจเข้า หายใจออก]

639
00:29:23,710 --> 00:29:26,004
อืม

640
00:29:26,007 --> 00:29:29,299
[เสียงไซเรนคร่ำครวญในระยะไกล]

641
00:29:32,114 --> 00:29:33,614
โอ้อึ

642
00:29:34,883 --> 00:29:37,714
[เสียงไซเรนดำเนินการต่อ]

643
00:29:37,716 --> 00:29:39,341
[มนุษย์หมาป่า-นกหวีด]

644
00:29:42,299 --> 00:29:44,466
[ผู้ชายตะโกน]

645
00:29:46,049 --> 00:29:48,716
[เสียงไซเรนดำเนินการต่อ]

646
00:29:51,090 --> 00:29:54,341
[วิทยุพูดคุย]

647
00:29:57,132 --> 00:29:59,099
คุณปล่อยให้ไฟลุกลามไปที่ชั้นสอง

648
00:29:59,102 --> 00:30:00,891
ก่อนที่คุณจะเริ่มเคลียร์ห้องเหรอ?

649
00:30:00,894 --> 00:30:02,851
ไม่เห็นอะไรเลยจนกระทั่ง
มันสายเกินไปแล้ว บ๊อบบี้

650
00:30:02,854 --> 00:30:04,921
คุณกำลังทำอะไรอยู่?!

651
00:30:04,924 --> 00:30:06,881
พวกเขาจับเราแล้ว ทอมมี่

652
00:30:06,883 --> 00:30:09,297
ไอ้สารเลวเผาพวกเราที่นี่

653
00:30:09,299 --> 00:30:12,672
- ฉันเห็นสิ่งนั้น
- เด็กผู้หญิงคนหนึ่งของฉันไม่ได้ออกไป

654
00:30:12,674 --> 00:30:15,547
- อันไหน?
- เด็ก. คิตตี้.

655
00:30:15,549 --> 00:30:18,339
ฉันมีเธอที่อาลัมบรา และฉัน
ย้ายเธอมาที่นี่เพื่อเกอิชาเหรอ?

656
00:30:18,341 --> 00:30:20,714
- โอ้.
- ฉันตะโกนให้ทุกคนออกไป

657
00:30:20,716 --> 00:30:22,339
เธอคงจะหลับไปแล้วหรืออะไรบางอย่าง

658
00:30:22,341 --> 00:30:23,403
เธอหลับอยู่เหรอ?

659
00:30:23,406 --> 00:30:25,091
ฉันได้กลิ่นลมหายใจของคุณจากที่นี่

660
00:30:25,094 --> 00:30:28,046
คุณมีไม่กี่ ใช่ไหมคาร์ลอส?

661
00:30:28,049 --> 00:30:30,714
เรารู้ว่าสิ่งนี้อาจจะกำลังมา
เราควรจะเฝ้าระวัง

662
00:30:30,716 --> 00:30:32,797
คุณอยากคุยกับเรื่องนั้นไหม?

663
00:30:32,799 --> 00:30:36,341
[เสียงไซเรน]

664
00:30:37,715 --> 00:30:39,786
[เสียงพึมพำ] สิบสอง...

665
00:30:39,789 --> 00:30:42,538
- [ผู้หญิงตะโกนในระยะไกล]
- อ่า ให้ตายเถอะ

666
00:30:42,541 --> 00:30:46,630
อ่าอึ เฮ้ อัลวิรา
คุณกลับสิ่งนี้ยังไง?

667
00:30:46,633 --> 00:30:49,298
เชี่ยเอ้ย อ๋อ เข้าใจแล้ว

668
00:30:49,301 --> 00:30:53,171
ผู้ชาย: อ่า พระเยซู แค่ให้ฉัน
ชุดของฉันแล้ว ฉันมาสาย!

669
00:30:53,174 --> 00:30:54,450
แฟรงกี้: เข้าใจแล้ว

670
00:30:54,453 --> 00:30:57,254
ผู้หญิง: คุณเรียกสิ่งนี้
สะอาดเหรอ? มันอาจจะดูสะอาดตา

671
00:30:57,257 --> 00:30:59,162
- ฉันคิดว่ามันสะอาด...จนได้ใส่.
- เอาล่ะครับท่าน

672
00:30:59,164 --> 00:31:02,174
- ผสมปนเปกันนิดหน่อย
- กลิ่นมัน ฉันกล้าคุณ

673
00:31:02,177 --> 00:31:04,385
ฉันไม่สามารถระบุได้
แต่มันน่ารังเกียจ

674
00:31:04,388 --> 00:31:06,631
MAN: นั่นคือชุด ไม่ใช่ของฉัน

675
00:31:06,633 --> 00:31:08,922
- Waddya หมายความว่ามันไม่ใช่ของคุณเหรอ?
- ฉันต้องการอะไรกับชุด?

676
00:31:08,924 --> 00:31:10,771
- MAN: กลิ่นเป็นยังไงบ้าง?
- โอ้!

677
00:31:10,774 --> 00:31:12,422
ไอ้เรื่องนั้นมันเข้าเรื่องเหรอ!

678
00:31:12,424 --> 00:31:14,896
- ต้าชูเฟินเปียน!
- คุณสามารถพูดอีกครั้งได้

679
00:31:14,899 --> 00:31:16,680
ผู้หญิง: ฉันใช้น้ำยาซักแห้งนี้อยู่

680
00:31:16,683 --> 00:31:19,087
ในรอบ 15 ปี นับเป็นครั้งแรก

681
00:31:19,090 --> 00:31:21,345
อะไรทำนองนี้เกิดขึ้นแล้ว

682
00:31:21,348 --> 00:31:23,513
- เกิดอะไรขึ้นกับหนุ่มไอริช?
- ฉันไม่รู้!

683
00:31:23,516 --> 00:31:26,463
แต่เห็นแล้วบอกเขาด้วย
เขาสามารถจูบก้นฉันได้เลย!

684
00:31:26,466 --> 00:31:29,130
- ฉันจะ!
- ดี!

685
00:31:29,132 --> 00:31:31,794
แล้วคนของเธอ ครอบครัวของเธอล่ะ...

686
00:31:31,797 --> 00:31:33,922
พวกเขารู้ว่าเธอตายแล้วเหรอ?

687
00:31:33,924 --> 00:31:36,067
BOBBY: เธอไม่เคยพูดถึงครอบครัวเลย

688
00:31:36,070 --> 00:31:38,026
คุณมีนามสกุลให้เธอไหม?

689
00:31:38,029 --> 00:31:40,580
เธอแสดงบัตรประจำตัวให้ฉันดู
ตอนที่เราจ้างเธอ

690
00:31:40,583 --> 00:31:43,589
บอกว่าเธออายุ 19 แต่ฉัน
จำชื่อไม่ได้

691
00:31:43,591 --> 00:31:46,922
ตำรวจก็ไม่รู้เหมือนกัน เธอ
ไปห้องดับจิตในฐานะเจนโด

692
00:31:46,924 --> 00:31:50,132
คุณไม่สามารถทำอะไรได้
ดีกว่านั้นไหมบ๊อบบี้?

693
00:31:52,851 --> 00:31:54,183
คุณหมายถึงเพศสัมพันธ์เหรอ?

694
00:31:54,186 --> 00:31:57,087
เธอหมายถึงคุณใช้เธอ
คุณทำเงินจากเธอ

695
00:31:57,090 --> 00:31:59,297
และคุณไม่สามารถทำได้
บอกใครก็ได้ว่าเธอเป็นใคร

696
00:31:59,299 --> 00:32:01,422
ใช้เธอเหรอ? [หัวเราะ]

697
00:32:01,424 --> 00:32:03,729
ฉันใช้เธอเหรอ? เธอได้รับค่าจ้างสำหรับการทำงาน

698
00:32:03,732 --> 00:32:06,672
เธอทำงานที่
สถานอาบอบไม่มีใครทำร้ายเธอ

699
00:32:06,674 --> 00:32:08,528
ไม่มีใครนอกใจเธอ... เธอรู้เรื่องนี้

700
00:32:08,531 --> 00:32:11,755
- เงินของเธอจะดีเมื่อสิ้นสุดทุกกะ
- โอ้ใช่

701
00:32:11,758 --> 00:32:14,299
[SCOFFS] ให้ตายเถอะ คุณทั้งสองคน

702
00:32:15,674 --> 00:32:17,716
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

703
00:32:19,924 --> 00:32:22,033
คุณคิดว่าฉันไม่ได้เกลียด
เรื่องบ้าๆ นี้เกิดขึ้นเหรอ?

704
00:32:22,036 --> 00:32:24,849
เธอเป็นเด็กดี
นี่มันแย่มาก

705
00:32:24,852 --> 00:32:26,732
- ใช่แล้ว มันโคตรเป็นเลย
- วินเซนต์: เอาล่ะ

706
00:32:26,735 --> 00:32:28,817
ทำไมเราไม่ให้มันพักบ้างล่ะ?

707
00:32:28,820 --> 00:32:30,747
ให้ตายเถอะ วินเซนต์ มาร์ติโน

708
00:32:30,750 --> 00:32:32,653
มีสาวๆ คนไหนอยู่ใกล้เธอบ้างไหม?

709
00:32:32,656 --> 00:32:34,013
เธอไปเที่ยวกับพวกเขาบ้างไหม?

710
00:32:35,507 --> 00:32:38,672
อำพัน. พวกเขาเป็นเพื่อนกัน

711
00:32:38,674 --> 00:32:40,132
ตกลง.

712
00:32:41,614 --> 00:32:43,339
แอชลีย์: แล้วเจอกันนะ

713
00:32:43,341 --> 00:32:45,382
[ก้าวเท้าถอย]

714
00:32:48,965 --> 00:32:52,966
[ประตูเปิด ปิด]

715
00:32:55,049 --> 00:32:57,380
แพทริเซีย: ไม่มีทางทำธุรกิจได้

716
00:32:57,382 --> 00:32:59,260
เราควรจะทำอย่างไรดี?

717
00:32:59,263 --> 00:33:02,213
พวกมันเปิดโฮดาสไว้
ห้าห้องรับแขกในหกเดือน...

718
00:33:02,215 --> 00:33:03,839
พวกมันทั้งหมดกำลังตัดราคาของเรา

719
00:33:03,841 --> 00:33:05,589
คุณเผามัน พวกมันเผาเรา

720
00:33:05,591 --> 00:33:07,052
ตอนนี้มีหญิงสาวเสียชีวิตแล้ว

721
00:33:07,055 --> 00:33:09,013
และเราอยู่ในหนังสือพิมพ์เจ้ากรรม

722
00:33:11,174 --> 00:33:14,354
- เพียงพอ.
- ด้วยความเคารพ คาร์ไมน์

723
00:33:14,357 --> 00:33:17,549
ฉันไม่เห็นว่าเราจะปล่อยให้อะไร
เกิดขึ้นที่นี่ไปโดยไม่ได้รับคำตอบ

724
00:33:18,716 --> 00:33:20,716
ฉันไม่เคยบอกว่าเราไม่ตอบ

725
00:33:29,049 --> 00:33:30,963
[ถอนหายใจ]

726
00:33:30,965 --> 00:33:33,924
เอาล่ะ บ๊อบบี้
เอาล่ะ ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

727
00:33:35,633 --> 00:33:37,922
[เบลอ] ฉันปล่อยให้เธออยู่ที่นั่นนะรู้ไหม?

728
00:33:37,924 --> 00:33:40,213
- แอบบี้: ผู้หญิงคนนั้นเหรอ?
- คิตตี้. ใช่.

729
00:33:40,215 --> 00:33:43,464
ปล่อยให้เธออาศัยอยู่ที่ไหนห้องรับแขก?

730
00:33:43,466 --> 00:33:45,380
ย้อนกลับไปตอนที่เธอเริ่มต้น ฤดูหนาวที่แล้ว

731
00:33:45,382 --> 00:33:47,047
เพื่อนร่วมห้องขี้ยาของเธอ OD'ed

732
00:33:47,049 --> 00:33:49,169
จู๋ของเจ้าของบ้านเปลี่ยนกุญแจ

733
00:33:49,172 --> 00:33:50,963
ฉันจึงพูดว่า "เอาล่ะ

734
00:33:50,965 --> 00:33:53,114
ใช้ห้องจนกว่าคุณจะ
สามารถหาที่ใหม่ได้"

735
00:33:53,117 --> 00:33:54,948
- ฉันมองหาเธอ.
- อืม

736
00:33:54,951 --> 00:33:56,724
ฉันมองหาพวกเขาทั้งหมด

737
00:33:56,727 --> 00:33:58,924
แต่คุณและไอ้เวรของคุณ
เพื่อนกำลังให้ฉัน

738
00:33:58,927 --> 00:34:00,752
เหมือนฉันจุดไฟไม้ขีด

739
00:34:00,755 --> 00:34:04,422
และอันนี้ที่ยืนอยู่ตรงนั้น
เหมือนรูปปั้นโบสถ์โคตรๆ

740
00:34:04,424 --> 00:34:08,257
- เขาควรจะทำอะไร?
- แค่ปล่อยมันไป เขาเมาแล้ว.

741
00:34:12,257 --> 00:34:14,403
ผู้หญิงคนนั้นทำงานเพื่อคุณ บ๊อบบี้

742
00:34:14,406 --> 00:34:17,087
ฉันและฉันคนเดียว

743
00:34:17,090 --> 00:34:19,013
บ๊อบบี้. กลับบ้าน.

744
00:34:19,016 --> 00:34:20,589
- รู้ไหม ตลกดี...
- กลับบ้าน

745
00:34:20,591 --> 00:34:21,692
บ๊อบบี้ กลับบ้าน

746
00:34:21,695 --> 00:34:22,943
กลับบ้าน!

747
00:34:22,946 --> 00:34:24,796
กลับไปที่บรูคลิน!

748
00:34:24,799 --> 00:34:27,631
หรือที่ไหนก็ตามที่คุณนอน
หัวของคุณและโทรกลับบ้าน

749
00:34:27,633 --> 00:34:30,213
[ถอนหายใจ]

750
00:34:30,215 --> 00:34:32,255
ไม่มีใครตำหนิคุณ

751
00:34:32,257 --> 00:34:36,646
เรื่องไร้สาระที่เกิดขึ้น
มันไม่ใช่ความผิดของใครเลย!

752
00:34:36,649 --> 00:34:38,649
ไม่มีใครอยู่ที่นี่อยู่แล้ว

753
00:34:46,684 --> 00:34:52,333
[ประตูเปิด ปิด]

754
00:34:56,799 --> 00:34:58,341
[เสียงกระทบกระจก]

755
00:34:59,758 --> 00:35:01,927
- มองหาฉันเหรอ?
- ใช่.

756
00:35:01,930 --> 00:35:05,339
- ใครเป็นคนจับคดีลอบวางเพลิง?
- แรปโปลโล.

757
00:35:05,341 --> 00:35:08,317
- มีอะไรเตะหลวมบ้างไหม?
- ยัง.

758
00:35:08,320 --> 00:35:11,296
อย่าคิดว่าเขามี
ID ที่มั่นคง บนหญิงสาวที่ตายแล้ว

759
00:35:11,299 --> 00:35:13,385
โกลด์แมนกำลังระดมกำลังอยู่

760
00:35:13,388 --> 00:35:16,083
ตอนนี้เขากำลังระดมพลทุกแห่ง
คดีบ้าๆ ที่เราจับได้ในมิดทาวน์เหรอ?

761
00:35:16,086 --> 00:35:18,084
- จริงหรือ?
- ในความจริงที่ว่าเรามีคนฉลาด

762
00:35:18,087 --> 00:35:21,338
เผาโสเภณีของกันและกัน
ที่ต้องการความสนใจ

763
00:35:21,341 --> 00:35:23,756
สารวัตร... ขอแสดงความนับถือ

764
00:35:23,758 --> 00:35:25,661
คุณเอาแต่พยายามแต่งงานกับฉันกับผู้ชายคนนี้

765
00:35:25,664 --> 00:35:27,413
แต่ฉันไม่ได้พยายาม
ถูกลากเข้าไปใน...

766
00:35:27,415 --> 00:35:28,888
ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไรกับทิ่ม

767
00:35:28,891 --> 00:35:31,504
เขาและผู้คนที่ทำงานของเขา
สำนักงานมีหูของนายกเทศมนตรี

768
00:35:31,507 --> 00:35:33,903
และพวกเขาสามารถสัมผัสใครบางคนได้
ในทุกเขตเมือง

769
00:35:33,906 --> 00:35:36,278
รวมทั้งของเราด้วยด้วย

770
00:35:36,281 --> 00:35:38,404
การบังคับใช้ใจกลางเมืองนั้น
โครงการกำลังนั่งอยู่บน

771
00:35:38,407 --> 00:35:40,052
เริ่มต้นครึ่งล้าน...

772
00:35:40,055 --> 00:35:42,554
เงินของรัฐบาลกลางไหลผ่านออลบานี

773
00:35:42,557 --> 00:35:45,505
ให้ฉันเข้าใจว่า เป็นคนเจ้าอารมณ์

774
00:35:45,508 --> 00:35:47,005
ขอบคุณ.

775
00:35:47,007 --> 00:35:48,339
เริ่มต้นครึ่งล้าน?

776
00:35:48,341 --> 00:35:50,255
ใช่. แล้วดูสิ คุณนักสืบ

777
00:35:50,257 --> 00:35:52,182
เรามีตัวเรา
เครื่องชงกาแฟอายุ 20 ปี.

778
00:35:52,185 --> 00:35:54,797
ฉันจะเอามันไป ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที

779
00:35:54,799 --> 00:35:55,948
กลั้นหายใจไม่ได้เลย

780
00:35:55,951 --> 00:35:57,992
MAN ON P.A.: จอห์น คัลโลเวย์ บรรทัดที่ 1

781
00:36:00,090 --> 00:36:02,213
แอชลีย์: ขอบคุณคุณหมอ

782
00:36:02,215 --> 00:36:04,589
หมอ: ไม่เลย ดีใจที่ได้ช่วยเหลือ

783
00:36:04,591 --> 00:36:06,464
อีกครั้งเพียงแค่ให้ฉัน
ตรวจสอบกับสำนักงานของฉัน

784
00:36:06,466 --> 00:36:07,881
และเราจะปักหมุดวันที่ไว้

785
00:36:07,883 --> 00:36:09,466
อย่างช้าสุดปลายเดือน

786
00:36:09,469 --> 00:36:12,296
เราจะดูสถานที่นั้นๆ
ทำงานและกระจายคำ

787
00:36:12,299 --> 00:36:14,547
คุณอาจจะจบลงด้วยมากขึ้น
ผู้หญิงเกินกว่าที่คุณจะรับมือได้

788
00:36:14,549 --> 00:36:17,380
มม. เดฟบอกฉันเกี่ยวกับผู้หญิงบางคน

789
00:36:17,382 --> 00:36:20,672
พบแพทย์ที่รับ
ประโยชน์ของสถานการณ์

790
00:36:20,674 --> 00:36:22,049
คุณไม่ต้องกังวล

791
00:36:24,174 --> 00:36:26,090
ขอบคุณที่รวมฉันไว้ คุณสปิน่า

792
00:36:30,591 --> 00:36:31,965
[คำราม]

793
00:36:34,174 --> 00:36:36,090
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

794
00:36:38,341 --> 00:36:40,922
นยัคอยู่ไกลแค่ไหน?

795
00:36:40,924 --> 00:36:43,047
MAN: ใช่แล้ว ริคเป็นผู้ชายที่เท่

796
00:36:43,049 --> 00:36:45,047
เขาจุดไฟให้กับหนังของคุณบางเรื่องเหรอ?

797
00:36:45,049 --> 00:36:48,424
ใช่. ใช่แล้วเขาก็พูด
คุณเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

798
00:36:50,007 --> 00:36:52,547
แล้ว "หนูน้อยหมวกแดง"ล่ะ?

799
00:36:52,549 --> 00:36:55,172
ใช่. ไม่มีใครทำมันเป็นคุณสมบัติ

800
00:36:55,174 --> 00:36:57,611
และฉันหมายถึง

801
00:36:57,614 --> 00:37:00,172
ไม่ใช่วิธีที่เราต้องการทำอย่างแน่นอน

802
00:37:00,174 --> 00:37:03,797
ก็คงเป็นเช่นนี้
ตัวยาว เนื้อแน่น...

803
00:37:03,799 --> 00:37:07,464
นี่คือความคิดของฉัน
ฉันต้องการที่จะปรับปรุงมัน,

804
00:37:07,466 --> 00:37:09,528
ฉันอยากจะเคลียร์เรื่องไร้สาระให้หมด

805
00:37:09,531 --> 00:37:11,756
และฉันต้องการทำให้มันเป็นเมือง

806
00:37:11,758 --> 00:37:13,797
ฉันต้องการย้ายทั้งหมด
ของเข้าเมือง...

807
00:37:13,799 --> 00:37:15,881
เมืองนิวยอร์ก

808
00:37:15,883 --> 00:37:18,631
แต่ฉัน-มันยังเป็นหนังเด็กอยู่เหรอ?

809
00:37:18,633 --> 00:37:21,047
ริคไม่ได้บอกคุณเหรอ?

810
00:37:21,049 --> 00:37:22,839
บอกฉันว่าอะไร?

811
00:37:22,841 --> 00:37:24,963
ทั้งหมดที่เขาพูดคือมันเป็นงบประมาณต่ำ

812
00:37:24,965 --> 00:37:27,005
แต่สูงพอที่จะจ่ายได้

813
00:37:27,007 --> 00:37:29,172
มันเป็นสื่อลามก

814
00:37:29,174 --> 00:37:30,341
มันเป็นหนังเกี่ยวกับเซ็กส์

815
00:37:32,633 --> 00:37:34,714
"เนื้อออก"... โอเคใช่

816
00:37:34,716 --> 00:37:38,005
ฉันพยายามทำเองแต่...

817
00:37:38,007 --> 00:37:39,382
ฉันไม่ใช่นักเขียน

818
00:37:42,674 --> 00:37:44,172
คุณต้องการที่จะออก?

819
00:37:44,174 --> 00:37:45,631
ไม่เป็นไร ฉันจะไปเอาเช็คมาให้

820
00:37:45,633 --> 00:37:47,797
ไม่ ฉันเข้าแล้ว

821
00:37:47,799 --> 00:37:50,464
ฉัน...ฉันเห็นได้หมดเลย

822
00:37:50,466 --> 00:37:52,575
รู้มั้ย? ฉันคิดว่ามันเป็นอัจฉริยะ

823
00:37:52,578 --> 00:37:54,921
ถึงป่วยแต่ก็เก่งนะ

824
00:37:54,924 --> 00:37:57,505
- ใช่? คุณสบายดีไหม?
- โปรด. ตกลง?

825
00:37:57,507 --> 00:38:00,052
หมาป่ากิน
ยายโคตรจะสมบูรณ์...

826
00:38:00,055 --> 00:38:02,885
ฉันเคยเป็นเด็กน้อย
ผิดพลาดทุกครั้งที่ฉันคิดถึงเรื่องนั้น

827
00:38:02,888 --> 00:38:04,380
คุณกำลังล้อเล่น

828
00:38:04,382 --> 00:38:08,549
ฉัน. แต่ฉันก็อิน
มัน... เข้าไปในนั้นมากเกินไป

829
00:38:08,552 --> 00:38:11,466
พวกคุณเล่นหนังโป๊ คุณไม่ทำ
จำเป็นต้องใช้ชื่อจริงของคุณใช่ไหม?

830
00:38:11,469 --> 00:38:14,255
ในเครดิตฉันหมายถึงเหรอ?

831
00:38:14,257 --> 00:38:15,786
เธออายุมากกว่าพวกคุณ

832
00:38:15,789 --> 00:38:17,631
อาจจะหนึ่งหรือสองปีข้างหน้า?

833
00:38:17,633 --> 00:38:19,380
ไม่รู้ว่าเธอเรียนจบหรือยัง...

834
00:38:19,383 --> 00:38:22,171
เธอสวยจริงๆ ไม่ว่าเธอจะเป็นใครก็ตาม

835
00:38:22,174 --> 00:38:24,174
แต่เธอควรจะแต่งตัวได้แล้ว

836
00:38:25,286 --> 00:38:27,827
เอาล่ะ. ขอบคุณนะ

837
00:38:31,979 --> 00:38:33,768
บางทีเราควรยอมแพ้เรื่องนี้

838
00:38:33,771 --> 00:38:35,213
คุ้มค่าที่จะลอง

839
00:38:35,215 --> 00:38:37,255
อาจจะเข้าโรงเรียนผิด

840
00:38:37,257 --> 00:38:39,213
บ้าจริง เราอาจเข้าเมืองผิด

841
00:38:39,215 --> 00:38:40,544
ด้วยทุกสิ่งทั้งหมดนี้

842
00:38:40,547 --> 00:38:43,692
ฉันกำลังพยายามบ้าอะไรอยู่
จะทำอะไรที่นี่?

843
00:38:43,695 --> 00:38:45,902
[พูดคุย เสียงหัวเราะ]

844
00:38:47,716 --> 00:38:50,424
ขอโทษ. คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?

845
00:38:51,883 --> 00:38:52,924
[พึมพำ]

846
00:38:56,799 --> 00:38:58,547
เพศสัมพันธ์นี้ ไปกันเลย

847
00:38:58,549 --> 00:39:00,924
ทำไมคุณถึงเตะ
ตัวคุณเองแค่พยายามเหรอ?

848
00:39:05,435 --> 00:39:07,924
เอ่อ ฉันขอดูอีกครั้งได้ไหม

849
00:39:09,591 --> 00:39:11,591
มันคือ. ฉันชื่อสเตฟานี

850
00:39:15,633 --> 00:39:17,591
[พูดคุย]

851
00:39:29,379 --> 00:39:31,835
ขอบคุณที่มานะ

852
00:39:31,838 --> 00:39:33,586
ฉันได้รับคำสั่ง.

853
00:39:33,589 --> 00:39:35,009
ก็...

854
00:39:35,012 --> 00:39:37,130
ฉันถามแมคดอนนา
ความช่วยเหลือจากการฆาตกรรม

855
00:39:37,132 --> 00:39:38,631
และเขาบอกว่าคุณเป็นผู้ชายของฉัน ดังนั้น...

856
00:39:38,633 --> 00:39:41,756
คุณมีผู้ชายจากสามคน
เขตต่างๆ ในที่นี้

857
00:39:41,758 --> 00:39:44,005
และคณะทำงานด้านศีลธรรมสาธารณะ

858
00:39:44,007 --> 00:39:47,900
กัปตันแมคกิลลาเวรีจากแมนฮัตตัน
ทางใต้เป็นผู้บังคับบัญชาสิ่งนี้

859
00:39:47,903 --> 00:39:50,945
แต่มาเมื่อถูกเรียกก็เลย...

860
00:39:52,466 --> 00:39:54,297
ดึงเก้าอี้ขึ้นมา

861
00:39:54,299 --> 00:39:56,213
กรอสแมน: เฮ้ อัลสตัน

862
00:39:56,215 --> 00:39:59,213
ทั้งหมดอยู่บนรถไฟ Overtime Express

863
00:39:59,215 --> 00:40:01,464
เกวียนกลับมาขี่อีกครั้ง

864
00:40:01,466 --> 00:40:04,758
[พูดคุยต่อ]

865
00:40:13,466 --> 00:40:15,799
[เสียงหัวเราะอึกทึก]

866
00:40:19,875 --> 00:40:21,748
ใครบอกคุณว่าเราอาศัยอยู่ที่ไหน?

867
00:40:21,751 --> 00:40:24,418
เราคุยกับคุณคนหนึ่ง
เพื่อนของลูกชายที่โรงเรียน

868
00:40:26,481 --> 00:40:28,338
ฉันคิดว่าคุณจะ... คุณอยากรู้

869
00:40:30,549 --> 00:40:32,007
คุณเป็นโสเภณีเหมือนกันเหรอ?

870
00:40:33,174 --> 00:40:34,547
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเป็น?

871
00:40:34,549 --> 00:40:36,172
โดโรธีเป็นผู้จัดงานจริงๆ

872
00:40:36,174 --> 00:40:38,463
เธอกำลังพยายามช่วย
ผู้หญิงชอบลูกสาวของคุณ

873
00:40:40,466 --> 00:40:41,674
ช้าไปหน่อยสำหรับมัน

874
00:40:42,674 --> 00:40:44,047
นายเอสโปซิโต

875
00:40:44,049 --> 00:40:47,215
เธออยู่ในห้องเก็บศพใน
นิวยอร์ก ไม่มีการอ้างสิทธิ์...

876
00:40:48,850 --> 00:40:51,890
คุณบอกเจ้านายของคุณว่าฉันจะ
ต้องการให้เขาสละตำแหน่งหนึ่งแห่ง

877
00:40:51,893 --> 00:40:53,967
เขาย้ายสาวๆได้นะ
เราเตะข้อต่อที่ว่างเปล่า

878
00:40:53,969 --> 00:40:55,842
แต่เราจะมาในวันอังคารหน้า เข้าใจแล้วใช่ไหม?

879
00:40:55,845 --> 00:40:58,422
เขาจะต้องการให้เป็นสถานที่
วันที่ 35 นั่นคือผู้มีรายได้แย่ที่สุดของเรา

880
00:40:58,424 --> 00:41:01,339
ฉันไม่สนใจอันไหน ฉันแค่ต้องการ
จุดเดียวที่จะมอบให้ผู้บังคับบัญชา

881
00:41:01,341 --> 00:41:04,339
พวกคุณเอาแต่จุดไฟเผา
ไร้สาระ งั้นเรามากันเถอะ

882
00:41:04,341 --> 00:41:06,005
[ถอนหายใจ]

883
00:41:06,007 --> 00:41:08,255
คุณรู้ไหมว่าสำหรับเคล็ดลับแบบนั้น

884
00:41:08,257 --> 00:41:10,455
อย่างน้อยคุณก็เทชั้นบนสุดลงไปได้

885
00:41:18,757 --> 00:41:20,588
เขาต้องการอะไร?

886
00:41:20,591 --> 00:41:22,963
บอกเราว่าจะมี
จะถูกจู่โจมในวันอังคาร

887
00:41:22,965 --> 00:41:24,505
เราต้องสละตำแหน่ง

888
00:41:24,507 --> 00:41:26,505
บ๊อบบี้ไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

889
00:41:26,507 --> 00:41:28,130
ไม่ใช่เพราะเหตุเพลิงไหม้ที่บ้านเกอิชา

890
00:41:28,132 --> 00:41:31,172
แต่เขาบอกให้ฉันมี
ถั่วพร้อมสำหรับคุณ

891
00:41:31,174 --> 00:41:32,858
เอาล่ะ.

892
00:41:32,861 --> 00:41:34,195
มากับฉัน.

893
00:41:36,049 --> 00:41:38,589
แฟรงกี้กำลังดูพวกเราอยู่

894
00:41:38,591 --> 00:41:41,275
มาเลยวินซ์ เราไม่ได้
พยายามที่จะถูกไฟไหม้ที่นี่

895
00:41:43,007 --> 00:41:45,090
เขาจะอยู่ได้ไม่นาน มาเร็ว.

896
00:41:47,758 --> 00:41:49,963
[ประตูเปิด ปิด]

897
00:41:49,965 --> 00:41:51,672
[เคาะประตู]

898
00:41:51,674 --> 00:41:55,422
- แคนดี้: เฮ้
- ฮาร์วีย์: คุณทำงานสายนะ

899
00:41:55,424 --> 00:41:58,172
ใช่แล้ว ฉันต้องแก้ไข
ของเมื่อวาน.

900
00:41:58,174 --> 00:42:00,424
คุณจะจ่ายสิ่งนี้เมื่อคุณได้รับวินาทีหรือไม่?

901
00:42:04,924 --> 00:42:07,088
- ดูเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

902
00:42:07,090 --> 00:42:11,088
ผู้คุม/เลสเบี้ยน
ฉากนี้ค่อนข้างร้อนแรงจริงๆ

903
00:42:11,090 --> 00:42:14,005
- โอ้ใช่?
- แม้จะสวมเครื่องแบบเหล่านั้นก็ตาม

904
00:42:14,007 --> 00:42:18,178
และการติดตามก็ยิงคุณ
ผ่านแถบเซลล์ไปแล้ว

905
00:42:18,181 --> 00:42:21,716
มันช้านิดหน่อยแต่
ฉันคิดว่ามันใช้งานได้ดี

906
00:42:28,965 --> 00:42:31,132
ฉันต้องการมันช้า

907
00:42:37,132 --> 00:42:39,213
อา...

908
00:42:39,215 --> 00:42:41,005
เรากำลังจ่ายเงินจริง

909
00:42:41,007 --> 00:42:43,547
ถึงนักเขียนภายนอก?

910
00:42:43,549 --> 00:42:44,633
ใช่.

911
00:42:46,090 --> 00:42:49,547
ฉันควรจะตายเพราะฝี

912
00:42:49,549 --> 00:42:53,464
- [เล่นเพลงดิสโก้]
- [ผู้ชายแกล้ง]

913
00:42:53,466 --> 00:42:55,466
[การฮูตดำเนินต่อไป]

914
00:42:56,798 --> 00:42:58,004
แมน: โห่!

915
00:42:58,007 --> 00:42:59,631
ใช่!

916
00:42:59,633 --> 00:43:01,713
ใช่! ใช่ ใช่ ใช่!

917
00:43:04,799 --> 00:43:06,841
[การฮูตดำเนินต่อไป]

918
00:43:07,835 --> 00:43:08,835
โห่!

919
00:43:10,657 --> 00:43:12,280
ผู้ชาย : เฮ้ นี่...

920
00:43:12,283 --> 00:43:14,345
เฮ้ ออกไปจากตรงนั้นซะ!

921
00:43:14,348 --> 00:43:16,733
- ฉันไม่ต้องการเงินบ้าๆ ของคุณ!
- หลนลงที่รัก!

922
00:43:16,736 --> 00:43:19,127
ออกไปจากที่นี่ซะ ถ้าอย่างนั้น
คุณรู้ว่าอะไรดีสำหรับคุณ!

923
00:43:19,130 --> 00:43:21,447
- ฉันทำอะไร?
- เสร็จแล้ว. ตัดไฟซะเลย

924
00:43:21,450 --> 00:43:23,546
ฉันไม่ต้องการอึนี้

925
00:43:23,549 --> 00:43:25,172
นักเต้นคนต่อไป!

926
00:43:25,174 --> 00:43:27,047
[ผู้ชายกำลังบีบแตร]

927
00:43:27,049 --> 00:43:29,172
ฉันหิว. คุณกำลังซื้อ.

928
00:43:29,174 --> 00:43:30,714
ทิปแย่มากคืนนี้

929
00:43:30,716 --> 00:43:33,672
ทุกอย่างดีสะอาด
สนุกจนการแสดงสาย

930
00:43:33,674 --> 00:43:36,380
แล้วถูกที่สุดและเมาที่สุด

931
00:43:36,382 --> 00:43:39,210
บาร์เกอร์: คัมมิงส์เดือนมกราคม!
ขึ้นมาเลย มกราคม!

932
00:43:39,213 --> 00:43:40,756
VINCENT: ใช่ จากนี้ไป

933
00:43:40,758 --> 00:43:43,881
ส่วนของน็อตนั่นเอง
จากสถานอาบอบทุกสัปดาห์

934
00:43:43,883 --> 00:43:46,174
แบล็ค แฟรงกี้ จะส่งเรื่องนั้นไปให้

935
00:43:48,965 --> 00:43:51,547
ไม่, วินซ์ คุณมีความรับผิดชอบ

936
00:43:51,549 --> 00:43:53,714
ไม่อีกต่อไป.

937
00:43:53,716 --> 00:43:55,881
ฉันกำลังก้าวออกจากห้องรับแขก

938
00:43:55,883 --> 00:43:57,841
ฉันต้องการจากสิ่งนั้น

939
00:43:59,090 --> 00:44:02,283
ออก. อะไรวะเนี่ย "ออกไป"?

940
00:44:02,286 --> 00:44:03,867
- แบล็ค แฟรงกี้: ทอมมี่
- อะไร?

941
00:44:03,870 --> 00:44:05,171
นั่นไม่ใช่หนึ่งในนั้นนะไอ้สารเลว

942
00:44:05,173 --> 00:44:06,314
คุณอยากให้ฉันมองหาเหรอ?

943
00:44:06,316 --> 00:44:08,053
- ที่ไหน?
- Suckin' บนชิ้นพิซซ่า

944
00:44:08,056 --> 00:44:10,005
- บิลลี่...
- บิลลี่ ไดมอนด์

945
00:44:10,007 --> 00:44:12,547
- WHO?
- กล้ามเนื้อ. ทำงานกับม้า

946
00:44:12,549 --> 00:44:14,547
และมาร์ตี้ โฮดาส เขาไม่ใช่ผู้ชายที่ถูกสร้างมา

947
00:44:14,549 --> 00:44:16,213
แต่เขาก็สนใจเรื่องไร้สาระของพวกเขาเหมือนกัน

948
00:44:16,215 --> 00:44:18,549
ที่นี่. กดค้างไว้สักครู่

949
00:44:22,103 --> 00:44:24,339
[ประตูรถปิด]

950
00:44:24,341 --> 00:44:26,007
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

951
00:44:31,633 --> 00:44:33,088
เรื่องทั้งหมดนี้

952
00:44:33,090 --> 00:44:34,922
คือว่าเมื่อฉันใส่
คบเพลิงไปยังที่ของคุณ

953
00:44:34,924 --> 00:44:37,339
ฉันมีความรู้สึกที่จะไป
ไปยังโทรศัพท์ หย่อนเล็กน้อย

954
00:44:37,341 --> 00:44:39,797
โทรหาข้อต่อบอก
พวกเขาว่าพวกเขากำลังลุกไหม้

955
00:44:39,799 --> 00:44:41,963
ไม่ใช่พวกคุณ คุณมันไอ้เวร

956
00:44:41,965 --> 00:44:43,922
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

957
00:44:43,924 --> 00:44:45,756
คุณได้ยินฉัน

958
00:44:45,758 --> 00:44:47,257
เพศสัมพันธ์คุณ

959
00:44:48,507 --> 00:44:49,716
[หัวเราะคิกคัก] ให้ตายเถอะ

960
00:44:51,642 --> 00:44:53,589
- โอ้!
- ผู้ชาย

961
00:44:53,591 --> 00:44:56,255
- [กระสุนปืน]
- [อ้าปากค้าง]

962
00:44:56,257 --> 00:44:57,758
ผู้ชาย

963
00:44:59,369 --> 00:45:01,213
ผู้ชาย

964
00:45:01,215 --> 00:45:03,088
[แนวทางฝีเท้า]

965
00:45:03,090 --> 00:45:05,090
[ประตูเปิด]

966
00:45:08,341 --> 00:45:11,547
ดี...

967
00:45:11,550 --> 00:45:14,383
- นั่นเป็นเรื่องน่าเสียใจ
- [สตาร์ทเครื่องยนต์]

968
00:45:24,840 --> 00:45:27,087
คุณเห็นผู้ชายหัวล้านคนนั้นไหม?

969
00:45:27,090 --> 00:45:29,255
ไอ้ทิ่มอยากได้บิลของเขาคืน

970
00:45:29,257 --> 00:45:31,100
เพราะฉันจะไม่ปล่อยให้เขานิ้วฉัน

971
00:45:31,103 --> 00:45:32,674
ลูกค้าไม่ได้ถูกเสมอไป

972
00:45:35,799 --> 00:45:37,297
เฮ้ ทิน่า

973
00:45:37,299 --> 00:45:40,130
คุณเคยคิดอย่างใดอย่างหนึ่ง
นาทีแห่งชีวิตของคุณ

974
00:45:40,132 --> 00:45:42,631
คุณเคยพบตัวเอง
แต่งงานกับร้านซักแห้งเหรอ?

975
00:45:42,633 --> 00:45:45,547
- ไม่
- บาร์เกอร์: สุภาพบุรุษ มาแล้ว

976
00:45:45,549 --> 00:45:47,589
- สวยงามและยืดหยุ่น
- ฉันก็เช่นกัน

977
00:45:47,591 --> 00:45:50,380
เจสสิก้าอันตรายขึ้นเวที

978
00:45:50,382 --> 00:45:52,130
ยินดีต้อนรับสู่เวที,

979
00:45:52,132 --> 00:45:53,965
นางสาวอันตราย

980
00:46:09,007 --> 00:46:10,674
[ถอนหายใจ]

981
00:46:17,549 --> 00:46:20,382
สเตฟานี เอสโปซิโต อายุ 16 ปี

982
00:46:22,591 --> 00:46:24,716
- ใคร?
- คิตตี้.

983
00:46:26,507 --> 00:46:28,839
สาวที่ตายแล้ว.

984
00:46:28,841 --> 00:46:31,172
แอชลีย์พบครอบครัวของเธอทางตอนเหนือของรัฐ

985
00:46:31,174 --> 00:46:33,174
เธอยังไม่บรรลุนิติภาวะ

986
00:46:34,466 --> 00:46:37,132
อาจจะอายุ 15 ตอนที่บ๊อบบี้จ้างเธอ

987
00:46:43,507 --> 00:46:46,049
เรากำลังจะไปฝังเธอ วินเซนต์

988
00:46:47,341 --> 00:46:51,339
หาสุสานให้เธอ... ซื้อหินให้เธอ

989
00:46:51,341 --> 00:46:52,520
ตกลง.

990
00:46:52,521 --> 00:46:55,839
คุณบอกพี่เขยของคุณ
นี่คือความรับผิดชอบของเขา

991
00:46:55,841 --> 00:46:59,088
บ๊อบบี้กำลังจ่ายเงิน เรื่องนี้อยู่ที่เขา

992
00:46:59,090 --> 00:47:00,892
ฉันจะทำมัน.

993
00:47:00,895 --> 00:47:05,546
คุณจะ "ทำ" คุณจะบอกเขา
หรือคุณจะ "ทำ" คุณจะจ่าย?

994
00:47:05,549 --> 00:47:08,255
ฉันหมายความว่าฉันจะครอบคลุมมัน

995
00:47:08,257 --> 00:47:10,382
ทำไมคุณ?

996
00:47:17,965 --> 00:47:20,047
ฉันถามคำถามคุณ

997
00:47:20,049 --> 00:47:22,049
ทำไมคุณวินเซนต์?

998
00:47:23,883 --> 00:47:26,672
ฉันต้องการให้แน่ใจว่ามันจะเสร็จสิ้น

999
00:47:26,674 --> 00:47:28,881
- ฉันแค่รู้สึกแย่.
- แค่นั้นแหละ?

1000
00:47:28,883 --> 00:47:32,297
- ไม่มีอะไรจะพูดอีกเหรอ?
- นี่มันเรื่องอะไรกันเมื่อคืนนี้?

1001
00:47:32,299 --> 00:47:34,714
- เพื่อนช่างภาพของคุณ?
- ฉันไม่สนเรื่องวิฟหรอก

1002
00:47:34,716 --> 00:47:36,744
เราทั้งคู่ต่างมีกฎเกณฑ์ที่เราเล่น

1003
00:47:38,883 --> 00:47:41,088
- นี่คือบ๊อบบี้
- บ๊อบบี้?

1004
00:47:41,090 --> 00:47:44,090
ชายคนนั้นเมา นั่นเป็นวิธีที่เขาได้รับ

1005
00:47:49,883 --> 00:47:51,924
ฉันจะไปนอนแล้ว

1006
00:47:53,049 --> 00:47:55,353
ฉันมีงานศพที่ต้องวางแผน

1007
00:48:03,132 --> 00:48:05,799
ฉันเห็นบางอย่างเกิดขึ้นคืนนี้

1008
00:48:08,758 --> 00:48:10,299
อะไร

1009
00:48:14,741 --> 00:48:16,575
มันคืออะไร?

1010
00:48:25,972 --> 00:48:27,765
คุณจะไม่บอกฉันเหรอ?

1011
00:48:33,758 --> 00:48:35,257
[ถอนหายใจ]

1012
00:48:49,633 --> 00:48:52,666
เฮเธอร์: คุณมันแย่
เด็กชาย นักโทษ ดิคกี้

1013
00:48:52,669 --> 00:48:54,667
ทั้งหมดคือฉัน...

1014
00:48:54,670 --> 00:48:56,713
ทำไมคุณต้องใจร้ายขนาดนี้?

1015
00:48:56,716 --> 00:48:59,572
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออาหารมากขึ้น

1016
00:48:59,575 --> 00:49:01,409
คุณจะพูดว่า "ได้โปรด" ไหม?

1017
00:49:03,716 --> 00:49:06,674
คุณเปิดบาร์เหล่านี้ฉันจะทำ

1018
00:49:09,633 --> 00:49:12,047
- [กระซิบ] ยังคงเป็นคุณ
- ฉันยังเป็นอะไรอยู่?

1019
00:49:12,049 --> 00:49:13,437
- คุณมีสายอื่น
- พูดอะไร?

1020
00:49:13,439 --> 00:49:14,505
คุณมีอีกสายหนึ่ง

1021
00:49:14,507 --> 00:49:15,963
โอเค มาตัดกัน

1022
00:49:15,966 --> 00:49:19,922
- อ.: ทุกคนกลับมาเป็นหนึ่งเดียว
- ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

1023
00:49:20,299 --> 00:49:21,986
เฮ้ แลร์รี่ เกิดอะไรขึ้น?

1024
00:49:21,989 --> 00:49:24,858
ถ้าจะเลิก
รบกวนฉัน ฉันเข้าใจ

1025
00:49:24,861 --> 00:49:26,672
คุณกำลังขว้างฉันด้วยอึที่

1026
00:49:26,674 --> 00:49:29,714
- ตกลง. เส้นคือ...
- [หน้าเสียงกรอบแกรบ]

1027
00:49:29,716 --> 00:49:33,382
“เปิดประตูนี้สิ...ฉันจะแสดง”
คุณ 'ได้โปรด' และ 'ขอบคุณ'”

1028
00:49:35,580 --> 00:49:37,330
แคนดี้: มันเป็นห้าประโยค

1029
00:49:37,333 --> 00:49:38,916
ห้าประโยคโง่ๆ

1030
00:49:44,132 --> 00:49:46,053
คุณต้องการให้ฉันทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง

1031
00:49:46,056 --> 00:49:48,130
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน
อึบางอย่างที่สมเหตุสมผลเหรอ?

1032
00:49:48,132 --> 00:49:50,531
คุณบราวน์ คุณไม่ใช่คนแรก

1033
00:49:50,532 --> 00:49:52,631
พูดเรื่องไร้สาระในหนังโป๊

1034
00:49:52,634 --> 00:49:54,978
หยุดตบกล้องเดี๋ยวนี้

1035
00:49:54,981 --> 00:49:56,561
ผู้หญิง: ...พูดประโยคบ้าๆ ของเขาไม่ออก

1036
00:49:56,564 --> 00:49:58,830
MAN: พวกเขาไม่ได้ดูอยู่
มันสำหรับบทสนทนา

1037
00:50:00,883 --> 00:50:02,797
แคนดี้ ขอแสดงความนับถือ...

1038
00:50:02,799 --> 00:50:04,922
แลร์รี่ ฉันอยากจะหมุนกล้อง

1039
00:50:04,924 --> 00:50:07,213
ด้วยความเคารพ คุณอ่านเรื่องไร้สาระนั่นเหรอ?

1040
00:50:07,215 --> 00:50:10,631
คนควรจะเชื่อเธอ
อยากเย็ดฉันข้างหลังไอ้นั่นเหรอ?

1041
00:50:10,633 --> 00:50:13,506
เขาพูดถูก. ฉันเคยเห็น
สคริปต์บางตัวค่อนข้างแย่

1042
00:50:13,509 --> 00:50:16,422
แต่อันนี้เหมือนรุ่นน้องเลย
เด็กมัธยมปลายเขียนไว้

1043
00:50:16,424 --> 00:50:19,047
เด็กมัธยมต้นคนหนึ่ง
ผู้ที่ขึ้นรถบัสพิเศษ

1044
00:50:19,049 --> 00:50:21,589
- [หัวเราะ] โอเค ตกลง.
- แค่บอกว่า.

1045
00:50:21,591 --> 00:50:23,220
เอาล่ะ ให้เวลาฉันสิบนาที

1046
00:50:23,223 --> 00:50:24,759
ฉันจะพยายามปรับแต่งมัน

1047
00:50:24,762 --> 00:50:27,046
ในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
คุณเปลี่ยนชื่อของฉันได้ไหม?

1048
00:50:27,049 --> 00:50:28,756
[หัวเราะ] หยุด!

1049
00:50:28,758 --> 00:50:30,939
"นักโทษดิคกี้" โปรด.

1050
00:50:32,257 --> 00:50:34,130
ด้วยความยินดี.

1051
00:50:34,132 --> 00:50:36,631
"ชีวิตของแมงดา"

1052
00:50:36,633 --> 00:50:38,756
"ชีวิตและเวลา"

1053
00:50:38,758 --> 00:50:41,922
เหมือนเขากำลังมองหา
วิธีที่จะทำให้ทุกคนไม่พอใจ

1054
00:50:41,924 --> 00:50:44,922
“เงินก็ดี แค่ปิดไป”
บ้าแล้วได้เงินใช่ไหม”

1055
00:50:44,924 --> 00:50:47,267
ฉันแค่อยากให้คุณเป็นตัวแทนฉัน

1056
00:50:47,270 --> 00:50:48,611
และเขายังสามารถรับเงินได้

1057
00:50:48,614 --> 00:50:50,963
แต่คุณก็ทำได้
ทุกอย่างถูกต้อง

1058
00:50:50,966 --> 00:50:52,916
การเรียงลำดับนั้นทำให้ฉันสั้น

1059
00:50:52,924 --> 00:50:54,797
ใช่.

1060
00:50:54,799 --> 00:50:57,944
หรือมีอันนี้ คุณ
เก็บซี.ซี. ในฐานะผู้จัดการของคุณ

1061
00:50:57,947 --> 00:51:01,085
ฉันหางานให้คุณทำ เราแยกทางกัน
ค่าธรรมเนียมในการทำงานนั้น

1062
00:51:01,088 --> 00:51:03,085
แต่เฉพาะในงานที่ฉันนำคุณมาเท่านั้น

1063
00:51:03,088 --> 00:51:06,092
- งั้นคุณคนละครึ่งของ 15
- มีเงื่อนไขเดียว

1064
00:51:06,095 --> 00:51:07,642
ในงานเหล่านั้นฉันก็มากับคุณ

1065
00:51:07,645 --> 00:51:10,631
เขายังคงมีเพศสัมพันธ์
ห่างจากกองถ่ายภาพยนตร์

1066
00:51:10,633 --> 00:51:14,464
คิดโด้ ตอนที่เขาหลอกคุณ
เขาจำเป็นต้องอยู่ในห้องหรือเปล่า?

1067
00:51:14,466 --> 00:51:16,377
ธุรกิจที่แตกต่าง การตั้งค่าเดียวกัน

1068
00:51:16,380 --> 00:51:18,462
คุณต้องการให้ฉันบอกเขาเหรอ?

1069
00:51:18,465 --> 00:51:19,630
อืมมม

1070
00:51:19,633 --> 00:51:21,299
คุณจะบอกเขาเหรอ?

1071
00:51:23,132 --> 00:51:24,132
อืมมม

1072
00:51:26,080 --> 00:51:27,997
- ฉันคิดว่า... เดี๋ยวก่อน ที่ไหน...
- เป็นยังไงบ้าง?

1073
00:51:28,000 --> 00:51:32,003
- "ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็น"
- ยังเหี้ยอยู่ ไม่มีการบันทึกเรื่องราวนี้

1074
00:51:32,006 --> 00:51:35,174
- "ทำไมคุณถึงเลวร้ายขนาดนี้?"
- "เพราะฉันยังไม่ได้รับอาหาร"

1075
00:51:35,177 --> 00:51:36,714
- ลูกอม.
- ใช่?

1076
00:51:36,716 --> 00:51:38,056
อย่าทำให้มันเป็นอะไรเลย

1077
00:51:38,059 --> 00:51:41,671
แต่ฉันไม่คิดว่าแลร์รี่
สามารถอ่านได้ดีมากจริงๆ

1078
00:51:41,674 --> 00:51:44,616
ฉันหมายถึงฉันข้ามบรรทัดของเขา
กับเขาเมื่อคืนก่อน

1079
00:51:44,619 --> 00:51:46,392
ดังนั้นแม้ว่าคุณจะทำให้มันดีขึ้นก็ตาม

1080
00:51:46,395 --> 00:51:49,228
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำได้เพียง
เปลี่ยนสิ่งที่เขาพูดทันที

1081
00:51:49,231 --> 00:51:50,764
แลร์รี่: เราจะถ่ายทำเร็วๆ นี้เหรอ?

1082
00:51:50,767 --> 00:51:52,382
ฉันกำลังสูญเสียน้ำผลไม้ของฉัน!

1083
00:51:55,341 --> 00:51:56,674
ตกลง.

1084
00:51:59,174 --> 00:52:02,631
เอาล่ะทุกคน เตรียมตัวยิงได้เลย

1085
00:52:02,633 --> 00:52:06,130
A.D.: ทุกคนกลับมาแล้ว
หนึ่ง เรากลับมาแล้ว

1086
00:52:06,132 --> 00:52:08,213
เฮ้ เฮเธอร์ มาคุยกันเถอะ

1087
00:52:08,215 --> 00:52:10,839
MAN: อย่างน้อยเราก็จะได้ไปถึง
ไอ้เหี้ยก่อนเที่ยงคืน

1088
00:52:10,841 --> 00:52:11,922
แลร์รี่

1089
00:52:11,924 --> 00:52:13,090
มาที่นี่

1090
00:52:18,049 --> 00:52:20,049
ฉากนี้เกี่ยวกับอะไร?

1091
00:52:23,132 --> 00:52:25,369
ฉันหมายความว่าเราทุกคนรู้
มันมุ่งหน้าไปไหนใช่ไหม?

1092
00:52:25,372 --> 00:52:27,533
- มม.
- ดังนั้นคุณเพิ่งไปถึงที่นั่น

1093
00:52:27,536 --> 00:52:29,370
ไม่ว่าคุณต้องการอะไรก็ตาม

1094
00:52:32,299 --> 00:52:34,797
- อิมโพรฟ?
- ใช่!

1095
00:52:34,799 --> 00:52:36,213
แคนดี้ ไม่ใช่ ไม่

1096
00:52:36,215 --> 00:52:38,380
มาเลย เริ่มจากด้านบนกันก่อน

1097
00:52:38,382 --> 00:52:40,090
สถานที่เดียวกัน

1098
00:52:41,382 --> 00:52:44,088
ดูสิ ถือสิ่งนี้ไว้

1099
00:52:44,090 --> 00:52:46,505
ทั้งหมดที่คุณต้องรู้

1100
00:52:46,507 --> 00:52:49,672
นี่คุณโคตรเกลียดเขาเลยเหรอ...

1101
00:52:49,674 --> 00:52:51,215
และเขาก็ร้อนแรง

1102
00:52:54,507 --> 00:52:56,299
และแลร์รี่...

1103
00:52:59,549 --> 00:53:01,922
...คุณอยู่ที่นี่มานานแล้ว

1104
00:53:01,924 --> 00:53:04,547
คุณเหงา คุณเงี่ยน

1105
00:53:04,549 --> 00:53:06,922
คุณก็รู้ว่าต้องทำอะไรบ้าๆ

1106
00:53:06,924 --> 00:53:08,705
เพียงแค่พูดสิ่งที่คุณต้องพูด

1107
00:53:08,708 --> 00:53:11,292
เพื่อที่จะมาที่นี่ทางประตูนี้
และถอดเสื้อผ้าของเธอออก

1108
00:53:16,633 --> 00:53:18,716
เอาล่ะทุกคน เรามาทำกันเถอะ

1109
00:53:20,591 --> 00:53:22,714
ผู้ชาย

1110
00:53:22,716 --> 00:53:24,758
ผู้ชาย

1111
00:53:25,799 --> 00:53:27,380
รั้งตัวเอง.

1112
00:53:27,382 --> 00:53:28,883
อะไร

1113
00:53:32,174 --> 00:53:33,556
นับพวกมันด้วยตัวเอง คุณต้องการ

1114
00:53:35,090 --> 00:53:36,631
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน 15 สำหรับมัน?

1115
00:53:36,633 --> 00:53:38,547
สิบสองห้าคือสิ่งที่ฉันมี

1116
00:53:38,549 --> 00:53:40,130
และฉันก็ให้กุญแจแก่คุณ

1117
00:53:40,132 --> 00:53:41,965
คุณต้องการมัน คุณเก็บมันไว้ แฟรงกี้

1118
00:53:48,403 --> 00:53:50,568
คุณแฟรงกี้. เสร็จแล้ว.

1119
00:53:50,571 --> 00:53:53,527
เฮ้. ดูดีเหมือนใหม่

1120
00:53:53,530 --> 00:53:54,613
ขอบคุณ

1121
00:53:56,007 --> 00:53:57,756
คุณมีชีวิตที่ดี อัลมา!

1122
00:53:57,758 --> 00:53:59,132
อัลมุนดา.

1123
00:54:00,132 --> 00:54:01,965
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

1124
00:54:06,299 --> 00:54:08,799
แลร์รี บราวน์: สาม
เดือนที่ฉันอยู่ที่นี่

1125
00:54:10,883 --> 00:54:15,689
หิว กระหาย อยู่คนเดียว...

1126
00:54:15,699 --> 00:54:21,736
อืม...คุณพอแล้ว
ที่จะกินแม้ว่า คุณเด็กเลว

1127
00:54:21,739 --> 00:54:22,806
"เด็กผู้ชาย"?

1128
00:54:24,382 --> 00:54:25,716
"เด็กผู้ชาย"?

1129
00:54:27,049 --> 00:54:29,132
ทำไมคุณต้องเย็นชาขนาดนี้?

1130
00:54:31,507 --> 00:54:35,297
เพียงเพราะมีคนขโมยรถ...

1131
00:54:35,299 --> 00:54:38,025
และปล้นร้านเหล้า

1132
00:54:38,028 --> 00:54:39,860
และปืนพกฟาดตำรวจแครกเกอร์สองคน

1133
00:54:39,863 --> 00:54:43,819
ที่มาปรากฏตัวในลานจอดรถ
ผิดเวลามาก...

1134
00:54:43,822 --> 00:54:46,047
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่มีความต้องการใดๆ

1135
00:54:46,049 --> 00:54:50,382
ฉันยังคงเป็นมนุษย์คุณ
ฉันถูกขังอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

1136
00:54:51,841 --> 00:54:56,341
แสดงว่าไง.
มนุษย์...มีหัวใจบ้างไหม?

1137
00:54:58,799 --> 00:55:00,424
หากเป็นหัวใจที่มี

1138
00:55:02,466 --> 00:55:05,758
แย่จัง นั่นคือผู้ชายที่ฉันรู้จัก

1139
00:55:07,591 --> 00:55:08,922
โอ้...

1140
00:55:08,924 --> 00:55:10,166
[คราง]

1141
00:55:10,169 --> 00:55:11,834
[เสียงดังกึกก้อง]

1142
00:55:11,837 --> 00:55:14,751
[เสียงครางของเฮเทอร์]

1143
00:55:14,754 --> 00:55:16,547
งั้นเรามาเย็ดกันตอนนี้ดีไหม?

1144
00:55:20,299 --> 00:55:23,339
[แชท เสียงโทรศัพท์]

1145
00:55:23,341 --> 00:55:25,088
ตำรวจ: บางคนเรียนรู้อย่างยากลำบาก

1146
00:55:25,090 --> 00:55:29,297
[พูดคุยต่อ]

1147
00:55:29,299 --> 00:55:32,797
COP ON P.A.: ส่วนที่สาม ลบออก
หน่วยของคุณจากทางเท้า

1148
00:55:32,799 --> 00:55:35,672
ทำซ้ำ ภาคที่สาม

1149
00:55:35,674 --> 00:55:38,215
ต้องย้ายหน่วยทันที

1150
00:55:39,841 --> 00:55:41,716
นั่นดูไม่เป็นมิตรเลย

1151
00:55:43,591 --> 00:55:46,236
แมคโดนาห์ส่งคุณไป
ฉันและคุณเพิ่งจากไป

1152
00:55:46,239 --> 00:55:48,362
ฉันควรบอกเขาว่าอย่างไร?

1153
00:55:48,365 --> 00:55:50,862
บอกเขาไปว่าคุณมันไร้สาระ

1154
00:55:50,865 --> 00:55:52,821
อะไรไร้สาระ?

1155
00:55:52,824 --> 00:55:55,705
เราจะบุกโจมตีพวกนี้
สถานอาบอบ... ทั้งหมดที่เราสามารถตีได้

1156
00:55:55,708 --> 00:55:59,041
[หัวเราะ] ใช่ไหม? นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?

1157
00:56:01,758 --> 00:56:04,299
[เสียงโทรศัพท์]

1158
00:56:05,338 --> 00:56:07,297
เพราะฉันคิดว่าคุณเป็น
จะไม่โดนอะไร...

1159
00:56:07,299 --> 00:56:10,255
ว่างเปล่าเพียงไม่กี่
หลุมเหี้ยๆที่เปื้อนน้ำกาม

1160
00:56:10,257 --> 00:56:13,505
- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า.
- ทำไม?

1161
00:56:13,507 --> 00:56:16,005
เพราะขี้เหร่ครึ่งนึง
คุณเคยอยู่ในห้องนั้น

1162
00:56:16,007 --> 00:56:17,419
พวกเขามีคำพูดออกมาบนถนน

1163
00:56:17,422 --> 00:56:20,939
ก่อนที่คุณจะสามารถขับรถได้
กลับบ้านไปทุกที่ที่คุณตัดหญ้า

1164
00:56:20,942 --> 00:56:23,172
นี่คือเดอะดูซ

1165
00:56:23,174 --> 00:56:26,297
ถ้ามันง่ายอย่างที่คิด
มันจะไม่อยู่ที่นี่ตั้งแต่แรก

1166
00:56:26,299 --> 00:56:28,714
ฉันจะปล่อยให้คุณเสียมากขึ้น
ในช่วงเวลาของฉัน แต่เดี๋ยวก่อน

1167
00:56:28,716 --> 00:56:31,963
ฉันโดนฆาตกรรม
เมื่อคืน ขอโทษด้วย

1168
00:56:31,965 --> 00:56:34,297
ตำรวจ: หนังสือที่คุณเท่านั้น
อ่านได้ต้องเป็นคนเขม่า

1169
00:56:34,299 --> 00:56:35,466
ชนิดเขม่า

1170
00:56:37,468 --> 00:56:39,051
ขุดหลุมฝังศพ: เอาล่ะคุณผู้หญิง

1171
00:56:43,466 --> 00:56:46,466
บางทีเราควรจะได้รับ
ใครบางคนที่จะพูดคำไม่กี่คำ

1172
00:56:48,090 --> 00:56:49,714
เธอเป็นคาทอลิกใช่ไหม? ฉันหมายถึง...

1173
00:56:49,716 --> 00:56:52,174
ไม่มีความคิด

1174
00:56:57,799 --> 00:56:59,758
[สุนัขเห่า]

1175
00:57:07,507 --> 00:57:10,486
อย่าลืมเอาหินไปขว้างตรงนั้นนะ

1176
00:57:10,489 --> 00:57:12,031
ฉันได้ยินคุณ

1177
00:57:14,841 --> 00:57:16,466
[เสียงฟ้าร้อง]

1178
00:57:34,841 --> 00:57:36,633
[สุนัขยังคงเห่าต่อไป]

1179
00:57:53,924 --> 00:57:55,883
[เสียงฟ้าร้อง]

1180
00:58:01,640 --> 00:58:03,408
[การเล่นเพลง]

1181
00:58:03,411 --> 00:58:09,103
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...

1182
00:59:12,580 --> 00:59:14,148
(เล่นเพลงฟังค์)

1183
00:59:14,151 --> 00:59:16,892
ผู้หญิง: เราจะพยายาม
เบอร์นายหน้าสำหรับสาวทำงาน

1184
00:59:16,895 --> 00:59:18,134
เราสามารถเปลี่ยนสิ่งต่างๆได้

1185
00:59:18,883 --> 00:59:23,213
ฉันจะไปเพื่อชนิดของ
ความเย้ายวนใจอันเงียบสงบ ฮอลลีวู้ดเก่า

1186
00:59:23,216 --> 00:59:24,633
ตอนนี้แลร์รี่เป็นนักแสดงแล้วใช่ไหม?

1187
00:59:25,424 --> 00:59:27,464
เข้าไปเกี่ยวข้องขนาดไหน.
คุณจะได้อะไร?

1188
00:59:27,466 --> 00:59:29,127
แอ๊บบี้: เพิ่งเริ่มต้น

1189
00:59:29,130 --> 00:59:31,296
ฉันแค่ต้องการข้อมูลที่น่าเชื่อถือ

1190
00:59:31,299 --> 00:59:32,466
MAN: คุณเป็นดอกยางที่ดีที่สุด

1191
00:59:34,236 --> 00:59:35,278
[ร้องไห้ออกมา]

1192
00:59:36,208 --> 00:59:38,164
CANDY MERRELL: พระเอกก็คือนางเอก

1193
00:59:38,167 --> 00:59:41,439
เธอสามารถหมุน
โต๊ะได้ทุกเมื่อที่เธอต้องการ

1194
00:59:42,158 --> 00:59:43,698
และเมื่อเธอทำ...

1195
00:59:43,701 --> 00:59:45,493
(เพลงฟังค์ดำเนินต่อไป)

1196
00:59:47,845 --> 00:59:49,174
หมาป่าตัวนั้นเป็นเนื้อตาย